1 00:00:03,873 --> 00:00:05,433 Πώς χτίζετε ένα κέντρο τεχνών 2 00:00:05,434 --> 00:00:08,730 κατάλληλος για Ροκφέλερ; 3 00:00:09,449 --> 00:00:10,449 Τι είναι αυτό; 4 00:00:10,468 --> 00:00:11,611 Είναι διαστημόπλοιο 5 00:00:11,703 --> 00:00:13,989 που έχει προσγειωθεί από εξωγήινους πλανήτες; 6 00:00:14,449 --> 00:00:16,609 Είναι ένα γκρέιπφρουτ σε ένα φλιτζάνι τσαγιού; 7 00:00:17,929 --> 00:00:21,469 Πώς κατασκευάζετε όχι ένας αλλά δύο ουρανοξύστες 8 00:00:21,470 --> 00:00:24,289 στην κορυφή της Αμερικής η πιο πολυσύχναστη αυλή του προαστιακού σιδηροδρόμου; 9 00:00:24,650 --> 00:00:27,469 Έπρεπε να το κάνεις με έναν τρόπο που ποτέ δεν τους εμπόδιζες 10 00:00:27,470 --> 00:00:28,550 ή διακοπή αυτής της υπηρεσίας. 11 00:00:29,210 --> 00:00:31,628 Και πώς κάνεις δημιουργήστε ένα πλωτό φρούριο 12 00:00:31,629 --> 00:00:34,570 για την προστασία δύο δισεκατομμυρίων δολαρίων» αξία τέχνης; 13 00:00:35,250 --> 00:00:37,649 Σίγουρα, χτίζοντας οτιδήποτε στη Νότια Καλιφόρνια, 14 00:00:38,129 --> 00:00:40,089 σεισμοί γίνονται μια πρωταρχική ανησυχία. 15 00:00:40,829 --> 00:00:44,649 Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο όπου όλα είναι δυνατά. 16 00:00:46,530 --> 00:00:50,418 Ο χώρος όπου η καινοτομία και η δημιουργικότητα συγκρούεται. 17 00:00:51,315 --> 00:00:54,007 Μέρος του κτιρίου, ανταλλακτικό μετασχηματιστή. 18 00:00:54,140 --> 00:00:55,570 Είναι απίστευτο. 19 00:00:56,029 --> 00:00:57,376 Όπου το μόνο όριο 20 00:00:57,483 --> 00:00:58,669 είναι η ανθρώπινη φαντασία. 21 00:01:00,309 --> 00:01:01,561 Δρ Μάμπρυ: Αυτό είναι συγκλονιστικό 22 00:01:01,616 --> 00:01:02,869 όταν το σκέφτεσαι. 23 00:01:03,549 --> 00:01:06,688 Στην πραγματικότητα μιλάμε ζώντας σε άλλο πλανήτη. 24 00:01:08,829 --> 00:01:09,829 Ξεπακετάροντας τα θαύματα 25 00:01:09,906 --> 00:01:12,009 και μυστήρια της κατασκευής. 26 00:01:14,269 --> 00:01:15,733 Αυτό ήταν μηχανική 27 00:01:15,862 --> 00:01:18,629 σε μια κλίμακα ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ. 28 00:01:21,609 --> 00:01:23,220 Να ρωτήσω, 29 00:01:23,281 --> 00:01:25,409 Πώς το έχτισαν αυτό; 30 00:01:28,099 --> 00:01:29,539 Πώς σας αρέσουν τα αυγά σας; 31 00:01:30,059 --> 00:01:31,859 Κάποιοι τα θέλουν ηλιόλουστη πλευρά προς τα πάνω. 32 00:01:32,099 --> 00:01:33,339 Κάποιοι τα θέλουν εύκολα. 33 00:01:33,939 --> 00:01:35,776 Νέλσον Ροκφέλερ ήθελε να ζυγίσει το δικό του 34 00:01:35,906 --> 00:01:38,038 υπολογίζεται σε 13.000 τόνους 35 00:01:38,039 --> 00:01:39,780 και έρχεται με το δικό του κινηματογραφικές αίθουσες. 36 00:01:39,981 --> 00:01:42,098 Γεια, αυτό είναι οι σούπερ πλούσιοι για σένα, 37 00:01:42,179 --> 00:01:43,179 απλά χτίζουν μεγαλύτερα. 38 00:01:46,109 --> 00:01:49,289 Είναι 1959, Πολιτεία της Νέας Υόρκης. 39 00:01:49,354 --> 00:01:52,243 Καθώς κάθεται στην άκρη μιας φιλόδοξης νέας εποχής, 40 00:01:52,341 --> 00:01:54,710 Η Αμερική είναι γεμάτη αισιοδοξία. 41 00:01:56,030 --> 00:02:00,574 Υπολογιστές, αυτοκίνητα, erm, διαστημικό πρόγραμμα, 42 00:02:00,666 --> 00:02:04,221 εργοστάσια ατομικής ενέργειας, όλα αυτά έμοιαζαν να προλέγουν, 43 00:02:04,283 --> 00:02:06,911 ξέρεις, ένα μέλλον στο οποίο το παλιό ήταν κακό 44 00:02:07,034 --> 00:02:08,550 και το καινούργιο ήταν καλό. 45 00:02:10,508 --> 00:02:14,117 Η δεκαετία του 1950 είναι η εποχή 46 00:02:14,210 --> 00:02:17,448 της μεγαλύτερης επέκτασης 47 00:02:17,449 --> 00:02:19,189 της αμερικανικής οικονομίας 48 00:02:19,550 --> 00:02:22,770 και αρχίσαμε να σκεφτόμαστε ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα. 49 00:02:23,810 --> 00:02:26,374 Αυτό περιλαμβάνει Κυβερνήτης Νέλσον Ροκφέλερ, 50 00:02:26,427 --> 00:02:27,695 ένας από τους πλουσιότερους της Αμερικής 51 00:02:27,776 --> 00:02:29,530 και πιο ισχυρό πολιτικοί. 52 00:02:30,689 --> 00:02:32,943 Τον Σεπτέμβριο του 1959, 53 00:02:33,036 --> 00:02:34,828 πρόκειται να φιλοξενήσει μια βασιλική επίσκεψη 54 00:02:34,829 --> 00:02:37,829 που θα αλλάξει το πρόσωπο της πρωτεύουσας του κράτους, το Όλμπανι. 55 00:02:41,939 --> 00:02:43,119 Πριγκίπισσα Βεατρίκη 56 00:02:43,237 --> 00:02:45,039 από τη βασιλική οικογένεια της Ολλανδίας 57 00:02:45,819 --> 00:02:48,985 επισκέφτηκε τον Ροκφέλερ εδώ στο Όλμπανι. 58 00:02:49,881 --> 00:02:51,384 Η ιστορία είναι αυτή 59 00:02:51,480 --> 00:02:54,680 Ο Ροκφέλερ περπάτησε Πριγκίπισσα Βεατρίκη, 60 00:02:55,039 --> 00:02:58,658 και ντρεπόταν για το κέντρο του Όλμπανι 61 00:02:58,659 --> 00:02:59,979 και την κατάσταση των πραγμάτων. 62 00:03:01,579 --> 00:03:04,159 Βλέπει την πόλη τεράστιες, αναξιοποίητες δυνατότητες 63 00:03:04,539 --> 00:03:05,960 και θέλει να το συνειδητοποιήσει. 64 00:03:06,620 --> 00:03:08,759 Εκείνη την εποχή, Το Albany είχε σταματήσει να μεγαλώνει, 65 00:03:08,979 --> 00:03:10,638 αλλά ήταν ακόμα αρκετά μεγάλη πόλη, 66 00:03:10,639 --> 00:03:13,460 και είναι η πρωτεύουσα του κράτους πραγματικά λόγω τοποθεσίας, 67 00:03:13,860 --> 00:03:15,913 γιατί ήταν προσβάσιμο από το ποτάμι 68 00:03:16,012 --> 00:03:18,000 από τα δυτικά και από νότο και βορρά. 69 00:03:19,219 --> 00:03:21,538 Ο Ροκφέλερ ονειρεύεται της επανάστασης στο Όλμπανι 70 00:03:21,539 --> 00:03:24,818 δημιουργώντας ένα νέο 98 στρεμμάτων τα κεντρικά γραφεία της κυβέρνησης, 71 00:03:24,819 --> 00:03:27,379 κάλεσε το Empire State Plaza. 72 00:03:28,879 --> 00:03:30,338 Ο στόχος του κυβερνήτη Ροκφέλερ 73 00:03:30,429 --> 00:03:32,922 ήταν να δημιουργήσει ένα από τα πιο αρχιτεκτονικά σημαντική 74 00:03:33,013 --> 00:03:34,867 κεφαλαιουχικά συγκροτήματα στον κόσμο, 75 00:03:34,958 --> 00:03:38,180 και δημιουργήστε ένα μνημειακό κομμάτι της αρχιτεκτονικής 76 00:03:38,620 --> 00:03:40,593 που θα συμβόλιζε η οικονομική 77 00:03:40,684 --> 00:03:42,960 και πολιτική εξουσία της Πολιτείας της Νέας Υόρκης, 78 00:03:46,500 --> 00:03:49,179 Το Empire State Plaza θα είναι το μεγαλύτερο 79 00:03:49,180 --> 00:03:50,861 και το πιο ακριβό κυβερνητικό συγκρότημα 80 00:03:50,940 --> 00:03:52,780 χτίστηκε ποτέ στη Βόρεια Αμερική. 81 00:03:54,799 --> 00:03:57,839 Η εμφάνισή του είναι εμπνευσμένη από η μπρουταλιστική αρχιτεκτονική 82 00:03:57,840 --> 00:04:00,139 της πρωτεύουσας της Βραζιλίας, Μπραζίλια. 83 00:04:01,240 --> 00:04:04,220 Ο κόσμος πιστεύει ότι ο μπρουταλιστής κίνηση της αρχιτεκτονικής 84 00:04:04,320 --> 00:04:08,340 πήρε το όνομά του από τους σκληρούς, έντονη, όψη των κτιρίων. 85 00:04:08,780 --> 00:04:12,439 Αλλά στην πραγματικότητα είναι από το γαλλικό "béton brut", 86 00:04:12,680 --> 00:04:15,199 που σημαίνει «ακατέργαστο σκυρόδεμα». 87 00:04:15,659 --> 00:04:18,730 Και αυτό είναι κάτι εκείνους που αγαπούν οι μπρουταλιστές. 88 00:04:19,680 --> 00:04:22,383 Οπλισμένο σκυρόδεμα είχε πραγματικά απογειωθεί 89 00:04:22,500 --> 00:04:24,040 ως αρχιτεκτονικό μέσο. 90 00:04:24,740 --> 00:04:27,040 Έχετε την ελευθερία της εισαγωγής καμπυλών. 91 00:04:27,459 --> 00:04:30,619 Κατέστη δυνατό κτίρια ασυνήθιστων σχημάτων 92 00:04:30,620 --> 00:04:32,139 που δεν θα το κάναμε ποτέ είδε πριν. 93 00:04:32,720 --> 00:04:35,600 Αν είχες την ικανότητα, μπορούσες να διαμορφώσεις οτιδήποτε. 94 00:04:40,550 --> 00:04:41,773 Για να βγάλει το όραμά του, 95 00:04:41,829 --> 00:04:43,890 γυρίζει ο κυβερνήτης στον Wallace Harrison, 96 00:04:43,973 --> 00:04:47,090 ένας από τους άντρες πίσω Κέντρο Ροκφέλερ του Μανχάταν. 97 00:04:48,430 --> 00:04:50,250 Κυβερνήτης Ροκφέλερ ήταν καλοί φίλοι 98 00:04:50,357 --> 00:04:52,930 με τον κύριο αρχιτέκτονα, που ήταν ο Γουάλας Χάρισον. 99 00:04:53,389 --> 00:04:55,989 Ε, δούλεψαν μαζί και συνέλαβε το σχέδιο 100 00:04:55,990 --> 00:04:58,380 για την ίδια την πλατεία. 101 00:04:58,409 --> 00:05:00,709 Στην καρδιά του, θα είναι ένα κτίριο με υπογραφή 102 00:05:00,710 --> 00:05:02,769 που θα σταματήσει τους ανθρώπους στα ίχνη τους. 103 00:05:04,910 --> 00:05:07,710 Ασυνήθιστη εμφάνιση κέντρο παραστατικών τεχνών. 104 00:05:08,769 --> 00:05:09,820 Τι είναι αυτό; 105 00:05:09,913 --> 00:05:11,056 Είναι διαστημόπλοιο 106 00:05:11,149 --> 00:05:13,406 που έχει προσγειωθεί από εξωγήινους πλανήτες; 107 00:05:13,499 --> 00:05:16,189 Είναι ένα γκρέιπφρουτ σε ένα φλιτζάνι τσαγιού; 108 00:05:16,910 --> 00:05:18,449 Τότε όλα γίνονται ξεκάθαρα. 109 00:05:19,230 --> 00:05:20,243 Οι αρχιτέκτονες και οι σχεδιαστές 110 00:05:20,332 --> 00:05:21,332 άρχισε να αναφέρεται σε αυτό 111 00:05:21,437 --> 00:05:22,867 ως "αυτό το κτήριο σε σχήμα αυγού", 112 00:05:22,957 --> 00:05:24,150 και το όνομα κόλλησε. 113 00:05:27,199 --> 00:05:28,375 Το σχέδιο είναι για το νέο 114 00:05:28,466 --> 00:05:30,519 Χώρος τέχνης 1500 θέσεων 115 00:05:31,039 --> 00:05:33,459 να κουρνιάσει σε ένα απίθανο στενό στέλεχος, 116 00:05:34,379 --> 00:05:38,298 που σηκώνεται από την πλατεία υπόγειο συνέδριο. 117 00:05:39,984 --> 00:05:43,016 Με το αυγό φτιαγμένο σχεδόν εξ ολοκλήρου από σκυρόδεμα, 118 00:05:43,108 --> 00:05:45,160 κρατώντας το όρθιο στο μαλακό χώμα του Όλμπανι, 119 00:05:45,252 --> 00:05:48,009 θα συμμετέχουν οι μηχανικοί χτίζοντας ένα θεμέλιο 120 00:05:48,730 --> 00:05:49,770 έξι ορόφων βάθος. 121 00:05:52,760 --> 00:05:56,353 Στη συνέχεια, για να κρατήσετε το εξωτερικό ακριβώς στη σωστή γωνία 122 00:05:56,452 --> 00:05:57,539 κατά την κατασκευή, 123 00:05:57,540 --> 00:05:58,737 θα πρέπει να σχεδιάσουν με το χέρι 124 00:05:58,823 --> 00:06:01,017 ένα γιγάντιο ξύλινο καλούπι έτοιμο για το σκυρόδεμα 125 00:06:01,103 --> 00:06:04,439 και 4,2 εκατομμύρια λίρες από χάλυβα οπλισμού. 126 00:06:07,400 --> 00:06:10,518 Τότε πρέπει να βρουν έναν τρόπο για την αποτροπή της ανωδομής 127 00:06:10,519 --> 00:06:11,540 από το εξόγκωμα στη μέση, 128 00:06:11,920 --> 00:06:14,732 και καταρρέει κάτω από το δικό του βάρος 129 00:06:14,821 --> 00:06:16,864 πριν από τη χύτευση ένα άψογο κέλυφος 130 00:06:16,953 --> 00:06:19,617 από 6.400 κυβικά πόδια από σκυρόδεμα 131 00:06:19,618 --> 00:06:22,519 κατά τη διάρκεια μιας πυρκαγιάς Καλοκαίρι της Νέας Υόρκης. 132 00:06:24,060 --> 00:06:26,859 Είναι απλά καταπληκτικό ότι το Αυγό έγινε 133 00:06:26,919 --> 00:06:28,424 χωρίς τη βοήθεια μερικά από τα εργαλεία 134 00:06:28,514 --> 00:06:30,380 ότι οι μηχανικοί και οι σχεδιαστές 135 00:06:30,470 --> 00:06:32,939 θεωρώ, ε, δεδομένο στις μέρες μας. 136 00:06:35,200 --> 00:06:36,949 Είναι φθινόπωρο του 1962, 137 00:06:37,070 --> 00:06:39,605 και την αμφιλεγόμενη δουλειά για την προετοιμασία ολόκληρου του ιστότοπου 138 00:06:39,664 --> 00:06:42,079 για το έργο της πλατείας ξεκινά. 139 00:06:43,680 --> 00:06:45,655 Περιλαμβάνει εκκαθάριση 40 οικοδομικά τετράγωνα 140 00:06:45,731 --> 00:06:48,340 και περισσότερα από 1.100 σπίτια και των επιχειρήσεων. 141 00:06:51,220 --> 00:06:55,160 Ακολουθεί η μεγαλύτερη αστική ανασκαφή της εποχής της, 142 00:06:55,639 --> 00:06:56,832 προετοιμασία του ιστότοπου για την πλατεία 143 00:06:56,884 --> 00:06:58,000 υπόγειο συγκρότημα. 144 00:06:58,620 --> 00:07:01,355 Το κράτος έπρεπε να ανασκάψει τρία εκατομμύρια κυβικά μέτρα 145 00:07:01,432 --> 00:07:03,400 από χώμα και πηλό. 146 00:07:04,860 --> 00:07:08,460 Ένα ανατρεπόμενο φορτηγό μπορεί να μεταφέρει 20 κυβικά μέτρα, 147 00:07:08,840 --> 00:07:09,920 οπότε αν κάνεις απλά τα μαθηματικά, 148 00:07:10,180 --> 00:07:11,520 είναι αρκετά εκατοντάδες χιλιάδες 149 00:07:11,618 --> 00:07:14,005 εκδρομές με ανατρεπόμενο φορτηγό. 150 00:07:14,136 --> 00:07:15,379 Πάνω από δύο χρόνια, 151 00:07:15,477 --> 00:07:17,438 η ομάδα μεταφέρει αρκετή βρωμιά 152 00:07:17,439 --> 00:07:19,879 για να γεμίσει το Empire State Κτίριο ουρανοξύστη, 153 00:07:20,480 --> 00:07:21,480 δύο φορές. 154 00:07:22,040 --> 00:07:24,162 Γέμισαν μια χαράδρα ακριβώς προς τα νότια 155 00:07:24,293 --> 00:07:25,894 του χώρου εργασίας που ονομάζεται Dutch Hollow. 156 00:07:25,960 --> 00:07:27,920 Ήταν περίπου 150 πόδια βάθος την εποχή εκείνη 157 00:07:28,019 --> 00:07:29,474 και σήμερα είναι επίπεδο. 158 00:07:30,676 --> 00:07:32,795 Ακόμα και τότε, είναι πολύ μακριά 159 00:07:32,890 --> 00:07:34,220 από στέρεο έδαφος. 160 00:07:34,900 --> 00:07:37,070 Το Albany είναι ένα δύσκολο μέρος για να χτιστεί 161 00:07:37,175 --> 00:07:40,220 γιατί ήταν στον πυθμένα μιας λίμνης, 162 00:07:40,300 --> 00:07:43,920 μια παγετώδης λίμνη που σχηματίστηκε, πριν δέκα ή 12.000 χρόνια. 163 00:07:44,100 --> 00:07:47,518 Και ως ρέματα κυλούσε στη λίμνη, 164 00:07:47,519 --> 00:07:49,220 θα έφερναν πηλό. 165 00:07:50,379 --> 00:07:52,688 Ο μαλακός πηλός συρρικνώνεται όταν στεγνώσει 166 00:07:52,755 --> 00:07:54,060 και πρήζεται όταν είναι υγρό, 167 00:07:54,439 --> 00:07:56,518 προκαλώντας τις δομές στην κορυφή να βυθιστεί, 168 00:07:56,519 --> 00:07:57,960 αν δεν υποστηρίζονται σωστά. 169 00:07:58,580 --> 00:08:00,398 Ένα παράδειγμα θα είμαστε όλοι εξοικειωμένοι 170 00:08:00,399 --> 00:08:02,620 είναι της Ιταλίας Πύργος της Πίζας. 171 00:08:03,920 --> 00:08:07,420 Το σχέδιο είναι να βυθιστεί 25.000 σωροί από χάλυβα 172 00:08:07,560 --> 00:08:08,959 που θα τρυπήσει μέσα από τον πηλό, 173 00:08:08,960 --> 00:08:10,420 στο βράχο από κάτω. 174 00:08:11,639 --> 00:08:14,319 Το θεμέλιο για την πλατεία μετά θα καθίσει από πάνω. 175 00:08:15,220 --> 00:08:17,049 Έπρεπε να οδηγήσουν σωρούς 176 00:08:17,149 --> 00:08:19,410 μεταξύ 70 και 90 πόδια στο έδαφος 177 00:08:19,510 --> 00:08:21,339 να υποστηρίξει ολόκληρη τη δομή 178 00:08:21,340 --> 00:08:22,711 ότι τελικά η πλατεία 179 00:08:22,802 --> 00:08:24,660 και το ίδιο το αυγό βασίζονται σε. 180 00:08:25,000 --> 00:08:28,130 Ξεκινάει καλά, αλλά τότε υπάρχει πρόβλημα. 181 00:08:28,231 --> 00:08:30,790 Γιατί ο πηλός είναι τόσο υγρό και κολλώδες, 182 00:08:30,890 --> 00:08:35,200 την τεράστια πίεση της οδήγησης το σωρό από χάλυβα στη γη 183 00:08:35,780 --> 00:08:37,340 μετατοπίζει τον πηλό οριζόντια. 184 00:08:38,000 --> 00:08:40,080 Αυτό προκαλεί το γειτονικό σωρό 185 00:08:40,200 --> 00:08:42,319 που έχει ήδη οδηγηθεί στο βράχο, 186 00:08:42,320 --> 00:08:44,419 να ξεπροβάλει στον αέρα. 187 00:08:44,679 --> 00:08:48,179 Είναι σαν ένας πραγματικός κόσμος, γιγαντιαίο παιχνίδι του Whack-A-Mole. 188 00:08:49,759 --> 00:08:50,877 Για να σταματήσει αυτό, 189 00:08:50,938 --> 00:08:52,739 φέρνουν μέσα μια ομάδα ειδικών 190 00:08:52,740 --> 00:08:54,650 για να ανοίξετε τρύπες στον πηλό 191 00:08:54,747 --> 00:08:56,884 πριν από τους χαλύβδινους σωρούς πέφτουν μέσα, 192 00:08:57,013 --> 00:08:59,538 έτοιμος για το τεράστιο πλάκα θεμελίωσης 193 00:08:59,539 --> 00:09:00,700 να χυθεί από πάνω. 194 00:09:01,500 --> 00:09:04,219 Η ίδια η πλατεία είναι θεμελιωμένη 195 00:09:04,220 --> 00:09:07,620 σε πάνω από 240 εκατομμύρια κυβικά πόδια σκυροδέματος 196 00:09:08,080 --> 00:09:10,859 και σχεδόν 600.000 κυβικά πόδια πέτρας 197 00:09:10,860 --> 00:09:13,200 που προερχόταν από την άλλη τρεις διαφορετικές ηπείρους. 198 00:09:15,000 --> 00:09:16,828 Εξασφαλισμένος μέσα στην τεράστια πλάκα 199 00:09:16,913 --> 00:09:18,399 είναι το στέλεχος στήριξης του αυγού. 200 00:09:18,980 --> 00:09:21,399 Τελικά, θα είναι έξι ορόφους. 201 00:09:22,299 --> 00:09:23,960 Είναι σχεδόν σαν ένα φανοστάτη. 202 00:09:24,080 --> 00:09:25,917 Βλέπεις την κορυφή της λάμπας, 203 00:09:26,006 --> 00:09:28,140 μια στενή δομή, και κρύβεται από κάτω 204 00:09:28,169 --> 00:09:29,740 είναι μια σταθμισμένη βάση. 205 00:09:30,700 --> 00:09:32,115 Μέχρι το 1966, 206 00:09:32,221 --> 00:09:34,058 η ομάδα είναι έτοιμη να ξεκινήσεις δουλειά 207 00:09:34,059 --> 00:09:36,199 στο εμβληματικό σχήμα αυγού θεατρικό συγκρότημα 208 00:09:36,200 --> 00:09:37,460 που θα κάτσει από πάνω. 209 00:09:38,160 --> 00:09:40,360 Ήταν τόσο εκπληκτικό και απλό, 210 00:09:41,299 --> 00:09:43,259 και στο πρωτότυπο καμπάνια μάρκετινγκ, 211 00:09:43,320 --> 00:09:45,879 που ήταν σε διαφημιστικές πινακίδες, μόλις έξοχα σχεδιασμένο, 212 00:09:46,299 --> 00:09:47,960 «Νέα Υόρκη, το αυγό σου είναι έτοιμο». 213 00:09:49,000 --> 00:09:51,600 Δημιουργώντας το, όμως, δεν θα είναι καθόλου εύκολο. 214 00:09:52,940 --> 00:09:54,910 Το αυγό είναι αρχιτεκτονικά μοναδικό 215 00:09:54,964 --> 00:09:56,530 λόγω του σχήματός του και η δυσκολία 216 00:09:56,584 --> 00:09:58,960 της έκχυσης σκυροδέματος σε αυτό το σχήμα. 217 00:09:59,960 --> 00:10:02,259 Ξέρεις, έχεις διαφορετικά ακτίνα καμπυλότητας 218 00:10:02,720 --> 00:10:04,460 σε πολλαπλές κατευθύνσεις. 219 00:10:05,180 --> 00:10:08,038 Και κάπως, αυτό το περίπλοκο σχήμα 220 00:10:08,039 --> 00:10:09,779 πρέπει να χυθεί σε σκυρόδεμα. 221 00:10:10,440 --> 00:10:11,899 Πώς κάνεις το κάνω να λειτουργήσει; 222 00:10:12,340 --> 00:10:14,065 Πώς το κρατάς 223 00:10:14,175 --> 00:10:15,899 από πολύ χοντρό, πολύ βαρύ; 224 00:10:16,100 --> 00:10:17,758 Και πώς παίρνετε η λεπτομέρεια 225 00:10:17,759 --> 00:10:20,080 που θες στο κτήριο; 226 00:10:21,580 --> 00:10:25,011 Μέρος της απάντησης έγκειται στη δημιουργία ξυλότυπου, 227 00:10:25,154 --> 00:10:26,798 που είναι ένα γιγάντιο ξύλινο καλούπι 228 00:10:26,799 --> 00:10:29,265 ακολουθώντας την καμπυλότητα σχήμα που μοιάζει με αυγό. 229 00:10:29,366 --> 00:10:30,547 Αυτό διατηρείται στη θέση του 230 00:10:30,650 --> 00:10:33,420 κατά ένα απέραντο εξέδρα σκαλωσιάς. 231 00:10:33,554 --> 00:10:35,378 Κάτι είχαν στη γειτονιά 232 00:10:35,379 --> 00:10:38,959 από 80 έως 90 πόδια σε ύψος 233 00:10:38,960 --> 00:10:42,102 γύρω από την πλήρη περιφέρεια αυτού του αυγού 234 00:10:42,199 --> 00:10:44,208 κατά την κατασκευή. 235 00:10:44,337 --> 00:10:46,379 Όταν το κοιτάζω, θαυμάζω, 236 00:10:46,660 --> 00:10:50,600 αλλά φανταστείτε να προσπαθείτε να στρώσετε αυτές οι στενές σανίδες. 237 00:10:51,259 --> 00:10:53,660 Είναι απίστευτο πώς κατασκευάστηκε. 238 00:10:54,620 --> 00:10:56,568 Και μέσα αυτό πάει 239 00:10:56,675 --> 00:10:58,979 4,2 εκατομμύρια λίβρες χάλυβα 240 00:10:58,980 --> 00:10:59,980 να το ενισχύσει. 241 00:11:00,440 --> 00:11:03,419 χρειάζεσαι πολύς χάλυβας οπλισμού, 242 00:11:03,420 --> 00:11:06,360 να βοηθήσει να κρατήσει το μπετόν μαζί. 243 00:11:07,299 --> 00:11:10,980 Θα έπρεπε να είναι κατασκευασμένο με ακρίβεια, 244 00:11:11,360 --> 00:11:13,059 συγκολλημένα μεταξύ τους, βιδωμένα μεταξύ τους. 245 00:11:14,200 --> 00:11:16,620 Το σχήμα, όμως, δημιουργεί άλλο πρόβλημα. 246 00:11:18,220 --> 00:11:20,200 Αν αυτό ήταν ένα πλήρες αυγό, 247 00:11:20,379 --> 00:11:24,200 αυτό το αυγό θα μπορούσε να μεταφέρει φορτία προς όλες τις κατευθύνσεις 248 00:11:24,860 --> 00:11:27,539 τρισδιάστατα γύρω από το κέλυφος. 249 00:11:29,340 --> 00:11:31,839 Τα αυγά είναι απίστευτα δυνατά σχήματα 250 00:11:31,840 --> 00:11:35,220 γιατί απλώνουν φορτία σε όλο το κέλυφος. 251 00:11:35,720 --> 00:11:37,680 Τώρα, κόψε λίγο, 252 00:11:38,480 --> 00:11:41,319 και είναι άλλο θέμα εξ ολοκλήρου. 253 00:11:42,299 --> 00:11:45,159 Ο κίνδυνος είναι αυτός οι πλευρές μπορεί να καταρρεύσουν 254 00:11:45,160 --> 00:11:47,220 κάτω από το βάρος του σκυροδέματος και του χάλυβα. 255 00:11:51,600 --> 00:11:55,395 Είναι τέλη της δεκαετίας του 1960 και στο Albany της Νέας Υόρκης, 256 00:11:55,464 --> 00:11:57,857 Κυβερνήτης Νέλσον Ροκφέλερ τολμηρό νέο ορόσημο, 257 00:11:57,993 --> 00:12:02,029 γνωστό ως το αυγό, αντιμετωπίζει πρόβλημα. 258 00:12:03,293 --> 00:12:06,199 Κόβοντας την κορυφή το φυσικά ισχυρό σχήμα αυγού 259 00:12:06,200 --> 00:12:07,813 σημαίνει ότι η ομάδα πρέπει να βεβαιωθεί 260 00:12:07,930 --> 00:12:09,514 το τσιμεντένιο μπολ δεν καταρρέει 261 00:12:09,573 --> 00:12:11,040 κάτω από το δικό του βάρος. 262 00:12:11,820 --> 00:12:13,146 Γυρίζουν σε ένα κόλπο μηχανικής 263 00:12:13,288 --> 00:12:14,840 που ονομάζεται ζώνη. 264 00:12:15,980 --> 00:12:17,371 Είναι πολύ παρόμοιο 265 00:12:17,555 --> 00:12:19,020 όταν σκέφτεσαι περίπου ένα βαρέλι. 266 00:12:19,160 --> 00:12:21,196 Τα δαχτυλίδια που κρατούν ένα βαρέλι μαζί 267 00:12:21,294 --> 00:12:23,660 είναι αυτό που δημιουργεί τη δύναμη. 268 00:12:24,620 --> 00:12:26,612 Μόνο αυτό πρόκειται να κάνει κύκλους 269 00:12:26,704 --> 00:12:29,220 ολόκληρο το εξωτερικό του αυγού. 270 00:12:31,350 --> 00:12:32,815 Είναι εκεί για να πάρεις, 271 00:12:32,903 --> 00:12:35,950 σε μεγάλο μέρος, αυτές οι δυνάμεις έντασης, 272 00:12:37,529 --> 00:12:40,984 επιτρέποντας τα φορτία στη μετάβαση από μια ζώνη 273 00:12:41,675 --> 00:12:44,061 κάτω σε μια δέσμη, και μετά από δοκάρια 274 00:12:44,124 --> 00:12:46,450 κάτω στα θεμέλια. 275 00:12:48,980 --> 00:12:51,317 Όπως ακριβώς ξεπερνούν μια πρόκληση, 276 00:12:51,417 --> 00:12:53,486 εμφανίζεται ένα άλλο. 277 00:12:53,620 --> 00:12:56,158 Η ομάδα είναι έτοιμη να χυθεί το τσιμεντένιο κέλυφος. 278 00:12:58,628 --> 00:13:00,898 Αλλά είναι καλοκαίρι και αν υπάρχει ένα πράγμα 279 00:13:00,899 --> 00:13:02,343 Το σκυρόδεμα δεν αρέσει, 280 00:13:02,439 --> 00:13:04,397 κάνει πολύ ζέστη. 281 00:13:04,461 --> 00:13:07,190 Καθώς πήζει το σκυρόδεμα πάει μέσω μιας χημικής αντίδρασης 282 00:13:07,286 --> 00:13:08,539 που παράγει θερμότητα. 283 00:13:09,099 --> 00:13:10,499 Το πρόβλημα είναι ότι 284 00:13:10,594 --> 00:13:13,330 αν η ατμοσφαιρική θερμοκρασία είναι επίσης υψηλό, 285 00:13:13,394 --> 00:13:15,399 το εξωτερικό του σκυροδέματος μπορεί να στεγνώσει, 286 00:13:15,779 --> 00:13:17,414 ενώ το εσωτερικό ζεσταίνεται ακόμα 287 00:13:17,523 --> 00:13:19,159 εξαιτίας αυτού χημική αντίδραση. 288 00:13:19,599 --> 00:13:22,359 Αυτό σημαίνει ότι το σκυρόδεμα μπορεί να σπάσει και να αποτύχει. 289 00:13:22,860 --> 00:13:25,803 Έτσι, η ομάδα δανείζεται μια έξυπνη λύση 290 00:13:25,959 --> 00:13:29,059 χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά στο φράγμα Χούβερ. 291 00:13:30,279 --> 00:13:32,918 Χρησιμοποιώντας πάγο αντί για υγρό νερό, 292 00:13:32,983 --> 00:13:34,449 μπορούν να επιβραδύνουν την αντίδραση 293 00:13:34,547 --> 00:13:36,338 και τον έλεγχο η θερμότητα που παράγεται, 294 00:13:36,339 --> 00:13:37,579 καθώς το σκυρόδεμα πήζει. 295 00:13:40,490 --> 00:13:42,310 Επιτέλους, αρχίζει το λούσιμο. 296 00:13:43,470 --> 00:13:48,450 Το ίδιο το κέλυφος ανέλαβε 6.400 κυβικά πόδια σκυροδέματος. 297 00:13:49,730 --> 00:13:52,406 Υπήρχαν πάνω από 24 μεταφορείς που χρησιμοποιήθηκαν 298 00:13:52,475 --> 00:13:55,049 να φέρει το μπετόν στο καλούπι 299 00:13:55,050 --> 00:13:57,790 και ουσιαστικά χτίστε το μπολ του ίδιου του The Egg. 300 00:13:59,250 --> 00:14:00,892 Είναι μια τεράστια δουλειά απλά εξασφαλίζοντας 301 00:14:00,978 --> 00:14:03,370 το μπετόν είναι εκεί όταν χρειάζεται. 302 00:14:03,830 --> 00:14:06,021 Θα είχαν να προγραμματίσετε προσεκτικά 303 00:14:06,119 --> 00:14:07,984 την παράδοση, αποτελεσματικά, 304 00:14:08,114 --> 00:14:11,190 χιλιάδες φορτηγά από έτοιμο σκυρόδεμα 305 00:14:11,610 --> 00:14:12,882 που θα είχε να παραδοθεί 306 00:14:12,942 --> 00:14:14,610 στην τοποθεσία και χύθηκε. 307 00:14:15,110 --> 00:14:16,934 Πρέπει επίσης να συντονιστεί 308 00:14:17,022 --> 00:14:19,230 με όλες τις άλλες δουλειές στο γήπεδο. 309 00:14:19,890 --> 00:14:20,999 Μέχρι να ολοκληρωθεί, 310 00:14:21,073 --> 00:14:22,850 το κέλυφος είναι ενισχυμένο τσιμεντένιους τοίχους 311 00:14:22,924 --> 00:14:26,009 έχουν πάχος έως 54 ίντσες. 312 00:14:27,990 --> 00:14:30,030 Αυτό δεν είναι ένα κτίριο που κόφτης μπισκότων. 313 00:14:30,330 --> 00:14:32,171 Είναι μια μνημειώδης έκφραση 314 00:14:32,261 --> 00:14:35,009 της εξουσίας από οπλισμένο σκυρόδεμα. 315 00:14:37,799 --> 00:14:40,581 Στις 27 Μαΐου 1978, 316 00:14:40,673 --> 00:14:43,579 δέκα χρόνια αργότερα από το αρχικό του πρόγραμμα, 317 00:14:44,000 --> 00:14:46,680 και κοστίζει πάνω από 40 εκατομμύρια δολάρια, 318 00:14:46,777 --> 00:14:49,719 Το Αυγό εκκολάπτεται επίσημα. 319 00:14:58,049 --> 00:15:00,315 Βλέποντας το Αυγό για πρώτη φορά, 320 00:15:00,459 --> 00:15:01,459 κόβει την ανάσα. 321 00:15:01,769 --> 00:15:03,358 Είναι ένα κέντρο παραστατικής τέχνης 322 00:15:03,421 --> 00:15:05,490 μέσα σε ένα έργο τέχνης. 323 00:15:05,870 --> 00:15:07,269 Και μου αρέσει αυτό. 324 00:15:09,329 --> 00:15:11,929 ζύγισμα υπολογίζεται σε 13.000 τόνους, 325 00:15:12,429 --> 00:15:15,329 υψώνεται πάνω από 100 πόδια στο βάθρο του. 326 00:15:17,069 --> 00:15:18,549 Γλυπτό με ένα άψογο κέλυφος 327 00:15:19,109 --> 00:15:22,329 είναι ένα από τα περισσότερα της Αμερικής εκπληκτικά επιτεύγματα μηχανικής. 328 00:15:23,209 --> 00:15:27,129 Και ως εκ θαύματος, ήταν σχεδιασμένο σε μεγάλο βαθμό στο χέρι. 329 00:15:28,809 --> 00:15:30,869 Καπέλα έξω στους δομικούς μηχανικούς 330 00:15:30,870 --> 00:15:33,229 πριν από 50 έως 60 χρόνια. 331 00:15:33,469 --> 00:15:36,990 Προωθούσαν το κράτος της τέχνης σημαντικά. 332 00:15:41,399 --> 00:15:43,573 θα έλεγα Το αυγό είναι σίγουρα 333 00:15:43,671 --> 00:15:46,593 πηγή υπερηφάνειας για την πόλη μας. 334 00:15:46,690 --> 00:15:49,159 Είναι ένα μέρος του ορίζοντα μας. 335 00:15:49,959 --> 00:15:51,764 Δεκαετίες μετά το σπάσιμο, 336 00:15:51,875 --> 00:15:54,959 Το αυγό είναι ακόμα ανοιχτό η φαντασία. 337 00:15:55,879 --> 00:15:57,699 Το κτίριο είναι πολύ βιολογικό, 338 00:15:58,360 --> 00:16:01,299 μια υπέροχη συνοχή της λειτουργίας και του σχήματος. 339 00:16:01,620 --> 00:16:02,620 Οι δύο συνεργάζονται. 340 00:16:02,819 --> 00:16:04,107 Αυτό είναι πολύ αξιοσημείωτο, 341 00:16:04,174 --> 00:16:05,939 και γι' αυτό το The Egg είναι μοναδική. 342 00:16:16,120 --> 00:16:17,436 Υπάρχουν δύο πράγματα στη ζωή 343 00:16:17,530 --> 00:16:19,317 που πρέπει να κατασκευαστούν σε γερά θεμέλια, 344 00:16:19,411 --> 00:16:21,420 ουρανοξύστες και σχέσεις! 345 00:16:21,879 --> 00:16:24,219 Οι μηχανικοί πίσω από τους Δυτικούς Πύργους του Μανχάταν 346 00:16:24,220 --> 00:16:26,820 αντιμετώπισε ένα σχεδόν ανυπέρβλητη πρόκληση. 347 00:16:27,300 --> 00:16:28,802 Δεν υπήρχε πουθενά να βάλει το θεμέλιο. 348 00:16:28,892 --> 00:16:30,515 Γι' αυτό το ειδύλλιό μου στο γυμνάσιο 349 00:16:30,544 --> 00:16:31,956 με τη Στέλλα Μπλουμχάους ήταν καταδικασμένος 350 00:16:32,046 --> 00:16:34,480 τη στιγμή που το είδα Αφίσα N'Sync στον τοίχο της. 351 00:16:35,420 --> 00:16:36,420 Ευτυχώς για τους μηχανικούς, 352 00:16:36,520 --> 00:16:38,879 βρήκαν ένα αληθινό έξυπνη λύση. 353 00:16:40,960 --> 00:16:43,020 Είναι η σειρά του 21ου αιώνα, 354 00:16:43,960 --> 00:16:46,122 Το κέντρο του Μανχάταν, Νέα Υόρκη 355 00:16:46,199 --> 00:16:50,320 είναι λαμπερό, μοντέρνο, και γρήγορη κίνηση. 356 00:16:52,299 --> 00:16:53,696 Αλλά λίγα τετράγωνα πιο πέρα, 357 00:16:53,785 --> 00:16:56,878 ονομάζεται μια ολόκληρη γειτονιά η Φαρ Γουέστ Σάιντ 358 00:16:56,907 --> 00:16:58,899 έχει μείνει πίσω. 359 00:17:01,850 --> 00:17:04,848 Οι πολεοδομικοί κανόνες περιορίζουν τι μπορεί να χτιστεί εδώ, 360 00:17:05,390 --> 00:17:07,730 κρατώντας μεγάλο μέρος της περιοχής βιομηχανική. 361 00:17:09,089 --> 00:17:10,646 Θα περίμενες να είναι 362 00:17:10,750 --> 00:17:12,549 το πιο πολυσύχναστο μέρος στο Μανχάταν, 363 00:17:12,869 --> 00:17:13,869 αλλά δεν ήταν. 364 00:17:14,109 --> 00:17:16,985 Ήταν μια από τις χειρότερες περιοχές 365 00:17:17,062 --> 00:17:18,450 στην πόλη. 366 00:17:22,000 --> 00:17:25,180 Στην καρδιά του, είναι αυτό θα πρέπει να είναι πρωταρχικό ακίνητο. 367 00:17:26,000 --> 00:17:29,279 Αντίθετα, είναι ένα σχεδόν αδύνατη πλοκή, 368 00:17:30,000 --> 00:17:32,079 όπου 65 πόδια κάτω από το επίπεδο του δρόμου 369 00:17:32,598 --> 00:17:34,707 υπάρχει ένας λαβύρινθος των ζωντανών σιδηροδρομικών γραμμών 370 00:17:34,767 --> 00:17:38,799 τροφοδοτεί τον σταθμό Penn μέσα από ένα τεράστιο ανοιχτό λάκκο. 371 00:17:40,019 --> 00:17:41,861 Το λέγαμε ο λάκκος της απόγνωσης. 372 00:17:41,957 --> 00:17:43,411 Ήταν τόσο κακό 373 00:17:43,475 --> 00:17:47,159 γιατί ο κόσμος δεν ήθελε να μένει κοντά στο μέρος. 374 00:17:48,259 --> 00:17:50,357 Ένας προγραμματιστής, όμως, βλέπει τις δυνατότητές του 375 00:17:50,358 --> 00:17:52,140 και αρχίζει να παίζει το μακρύ παιχνίδι. 376 00:17:54,539 --> 00:17:57,139 Έτσι, ο Μπρούκφιλντ άρχισε να αποκτά 377 00:17:57,227 --> 00:18:00,206 διαφορετικά εξαρτήματα αυτού του ιστότοπου εδώ και δεκαετίες, 378 00:18:00,295 --> 00:18:01,960 ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1980. 379 00:18:04,599 --> 00:18:06,787 Στη συνέχεια, τον Ιανουάριο του 2005, 380 00:18:06,869 --> 00:18:09,084 η αναμονή αποδίδει όταν το δημοτικό συμβούλιο 381 00:18:09,166 --> 00:18:12,120 εγκρίνει ένα ορόσημο αναμόρφωση σχεδιασμού. 382 00:18:13,659 --> 00:18:15,945 Επέτρεψε την περιοχή να αξιοποιηθεί τώρα 383 00:18:16,042 --> 00:18:18,200 για χρήση γραφείου, οικιακή χρήση, 384 00:18:18,440 --> 00:18:19,611 αλλά το πιο σημαντικό, 385 00:18:19,708 --> 00:18:21,399 να το κάνει να αξίζει τον κόπο οικονομικά 386 00:18:21,400 --> 00:18:25,580 να οικοδομήσουμε πάνω από εξαιρετικά σύνθετο εδάφους. 387 00:18:27,240 --> 00:18:29,890 Λίγοι ιστότοποι μπορούσαν ίσως να είναι πιο σύνθετο 388 00:18:29,955 --> 00:18:31,394 παρά το σιδηροδρομικό λάκκο. 389 00:18:34,371 --> 00:18:35,680 Μπαίνει λοιπόν ο Μπρούκφιλντ 390 00:18:35,778 --> 00:18:37,479 το ονομαστό παγκόσμια αρχιτεκτονική 391 00:18:37,480 --> 00:18:38,966 και εταιρεία μηχανικών, SOM, 392 00:18:39,084 --> 00:18:42,059 υπεύθυνος για πολλά από τα ψηλότερα κτίρια του κόσμου. 393 00:18:47,000 --> 00:18:50,359 Ο βασικός στόχος θα έλεγα για όλη την ομάδα 394 00:18:50,759 --> 00:18:52,416 ήταν να δημιουργήσει μια ανάπτυξη 395 00:18:52,547 --> 00:18:55,180 που ήταν προσβάσιμο σε όλους. 396 00:18:55,420 --> 00:18:57,098 Όλοι όσοι ζουν στην πόλη, 397 00:18:57,194 --> 00:18:58,519 όλοι όσοι επισκέπτονται την πόλη. 398 00:19:01,823 --> 00:19:04,336 Το τεράστιο έργο θα δει τελικά 399 00:19:04,473 --> 00:19:06,781 επτά εκατομμύρια ανάπτυξη τετραγωνικών ποδιών 400 00:19:06,850 --> 00:19:08,252 με δύο ουρανοξύστες γραφείων 401 00:19:08,344 --> 00:19:10,570 δίπλα σε καταστήματα, εστιατόρια 402 00:19:11,070 --> 00:19:13,210 και ένα νέο δυόμισι στρέμματα δημόσια πλατεία. 403 00:19:14,710 --> 00:19:16,834 Θα υπάρξει όμως πολλά εμπόδια 404 00:19:16,930 --> 00:19:18,830 να ξεπεραστεί στην πορεία, 405 00:19:20,050 --> 00:19:22,834 ξεκινώντας με το να καταλάβω πώς να τα δημιουργήσετε όλα αυτά 406 00:19:22,931 --> 00:19:24,549 πάνω από τις ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές 407 00:19:24,550 --> 00:19:26,750 χωρίς να προκαλεί μία μόνο καθυστέρηση. 408 00:19:27,730 --> 00:19:30,027 Στη συνέχεια, οι δύο ογκώδεις πύργους γραφείων 409 00:19:30,148 --> 00:19:32,750 θα πρέπει να ανέβει παραπάνω το ενεργό σιδηροδρομικό ναυπηγείο, 410 00:19:33,230 --> 00:19:35,250 αλλά χωρίς χώρο για συμβατικά θεμέλια, 411 00:19:35,830 --> 00:19:38,650 κάθε πύργος θα απαιτήσει τις δικές της μηχανολογικές λύσεις. 412 00:19:41,049 --> 00:19:43,216 Για τον πύργο ένα, η ομάδα πρέπει να δουλέψει 413 00:19:43,273 --> 00:19:46,267 πώς να ισορροπήσει ένας ουρανοξύστης 67 ορόφων 414 00:19:46,353 --> 00:19:49,149 χωρίς κανονικές στήλες στήριξης. 415 00:19:50,769 --> 00:19:52,354 Μετά για τον δεύτερο πύργο, 416 00:19:52,440 --> 00:19:54,140 κάπως θα πρέπει κρατήστε έναν ουρανοξύστη όρθιο 417 00:19:54,168 --> 00:19:56,349 με μόνο μισό πυρήνα. 418 00:19:59,829 --> 00:20:01,563 Επιτέλους, πρέπει να βρουν έναν τρόπο 419 00:20:01,649 --> 00:20:03,874 της δημιουργίας μιας εξ ολοκλήρου νέα γειτονιά 420 00:20:03,960 --> 00:20:06,129 και να αναβιώσει μια πόλη σε κρίση. 421 00:20:07,809 --> 00:20:09,355 Αυτή η νέα γειτονιά θα κληθεί 422 00:20:09,431 --> 00:20:11,129 Δυτικό Μανχάταν. 423 00:20:12,730 --> 00:20:13,915 Πώς κάνεις κάτι 424 00:20:14,003 --> 00:20:15,189 που δεν έχει έχει γίνει πριν; 425 00:20:15,549 --> 00:20:17,569 Δεν υπάρχουν δύο πύργοι 426 00:20:17,662 --> 00:20:19,589 οπουδήποτε στον κόσμο, ακόμα και σήμερα, 427 00:20:19,682 --> 00:20:22,169 που κάθονται στις γραμμές του τρένου. 428 00:20:24,029 --> 00:20:26,243 Είναι 15 Ιανουαρίου 2013, 429 00:20:26,325 --> 00:20:29,250 την πρώτη μέρα από το έργο Manhattan West. 430 00:20:31,900 --> 00:20:35,100 Αλλά αντί να σπάσει έδαφος σε παλιό καλό στέρεο έδαφος, 431 00:20:35,560 --> 00:20:37,039 η ομάδα κοιτάζει επίμονα στην καρδιά 432 00:20:37,157 --> 00:20:39,553 από τα πιο πολυσύχναστα της Νέας Υόρκης σύστημα μεταφοράς 433 00:20:39,671 --> 00:20:41,180 65 πόδια κάτω, 434 00:20:42,080 --> 00:20:44,429 όπου υπάρχουν 15 ζωντανές γραμμές τρένου 435 00:20:44,507 --> 00:20:46,100 λειτουργεί 24/7. 436 00:20:48,299 --> 00:20:51,158 Στη μέση του Μανχάταν είναι ο σταθμός Penn, 437 00:20:51,159 --> 00:20:55,119 και όλα τα κομμάτια που τροφοδοτούν τον σταθμό 438 00:20:55,639 --> 00:20:58,308 βασικά περνά από τον ιστότοπο. 439 00:20:59,198 --> 00:21:00,741 Με 600.000 ανθρώπους 440 00:21:00,800 --> 00:21:02,551 περνώντας από το σταθμό Penn κάθε μέρα, 441 00:21:02,640 --> 00:21:06,200 κλείνοντάς τα απλά δεν είναι επιλογή. 442 00:21:16,029 --> 00:21:18,014 Είναι 2013, 443 00:21:18,104 --> 00:21:19,970 και στο Μανχάταν Far West Side, 444 00:21:20,570 --> 00:21:22,969 μια εξέλιξη που θα δούμε δύο ουρανοξύστες 445 00:21:22,970 --> 00:21:26,089 χτισμένο πάνω από ένα λάκκο που περιέχει 15 ζωντανές σιδηροδρομικές γραμμές 446 00:21:26,090 --> 00:21:30,433 τρέχει στον σταθμό Penn μόλις ξεκινά. 447 00:21:31,068 --> 00:21:34,677 Υπάρχουν όμως μερικά σοβαρές προκλήσεις. 448 00:21:35,815 --> 00:21:37,319 600.000 άτομα 449 00:21:37,419 --> 00:21:39,190 μπες μέσα αυτός ο σταθμός κάθε μέρα. 450 00:21:39,509 --> 00:21:41,757 Και έτσι, όχι μόνο είναι περίπλοκο 451 00:21:41,836 --> 00:21:43,170 να χτίσουμε πάνω τους, 452 00:21:44,150 --> 00:21:45,953 αλλά έπρεπε να το κάνεις με έναν τρόπο εκεί που δεν ήσουν ποτέ 453 00:21:46,012 --> 00:21:48,170 εμποδίζοντάς τους ή διακοπή αυτής της υπηρεσίας. 454 00:21:50,110 --> 00:21:51,992 Η λύση τους είναι να δημιουργήσουν 455 00:21:52,047 --> 00:21:55,093 μια τεράστια έκταση 2,5 στρεμμάτων τσιμεντένιο κατάστρωμα πάνω από την κορυφή. 456 00:21:55,204 --> 00:21:58,610 Θα καλύψει τον ιστότοπο και σφραγίστε τις ράγες. 457 00:21:59,930 --> 00:22:01,290 Γιατί ήταν αυτό σημαντικό; 458 00:22:01,450 --> 00:22:04,310 Το ένα είναι αυτό τώρα σου δίνει αυτή τη γη 459 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 που έχετε διαθέσιμο 460 00:22:05,685 --> 00:22:07,490 όπως είσαι κατασκευάζοντας τους πύργους, 461 00:22:07,890 --> 00:22:10,889 αλλά αυτό που ήταν επίσης σημαντικό είναι δεν εκθέτεις 462 00:22:10,890 --> 00:22:12,570 οποιοδήποτε από τα εργάτες οικοδομών 463 00:22:12,642 --> 00:22:14,850 για την κυκλοφορία των τρένων. 464 00:22:16,390 --> 00:22:19,070 Είναι επίσης ένα τεράστιο εγχείρημα. 465 00:22:21,599 --> 00:22:25,559 Το κατάστρωμα πρέπει να εκτείνεται τεράστια 240 πόδια. 466 00:22:25,859 --> 00:22:27,759 Αλλά λόγω του δικτύου από ζωντανά κομμάτια, 467 00:22:28,119 --> 00:22:29,401 δεν υπάρχει χώρος για στήλες στήριξης 468 00:22:29,505 --> 00:22:30,505 να το κρατήσει ψηλά. 469 00:22:31,279 --> 00:22:33,919 Η εύρεση λύσης χρειάζεται κάποια πλευρική σκέψη. 470 00:22:34,139 --> 00:22:38,959 Εντάξει, γιατί δεν το κάνουμε αυτό σαν να είναι αυτά σαν γέφυρες; 471 00:22:40,019 --> 00:22:42,939 Τι ολόκληρο λοιπόν η μεσαία ζώνη είναι, 472 00:22:42,980 --> 00:22:45,185 είναι βασικά 16 γέφυρες 473 00:22:45,266 --> 00:22:47,659 που είναι σωστά το ένα δίπλα στο άλλο. 474 00:22:49,339 --> 00:22:50,619 Προκατασκευασμένο στο Νιου Τζέρσεϊ, 475 00:22:51,319 --> 00:22:52,727 κάθε κατάστρωμα γέφυρας θα φερθεί 476 00:22:52,779 --> 00:22:54,579 στο Μανχάταν κομμάτια, 477 00:22:55,319 --> 00:22:57,139 και στη συνέχεια συναρμολογούνται όλη τη νύχτα 478 00:22:57,194 --> 00:22:59,319 όταν τα τρένα δεν τρέχουν. 479 00:23:00,439 --> 00:23:03,779 Το τελευταίο τρένο ελπίζω ήρθε στις 12:00 μ.μ., 480 00:23:03,844 --> 00:23:05,826 αλλά μπορεί να είναι 1:00 ή 2:00 π.μ. 481 00:23:05,959 --> 00:23:08,218 Το πρώτο τρένο έφυγε στις 5 π.μ. 482 00:23:08,219 --> 00:23:10,938 Και έτσι το παράθυρο της πραγματικής επιχειρήσεις στην πίστα 483 00:23:10,939 --> 00:23:11,959 ήταν πολύ minimal. 484 00:23:16,950 --> 00:23:20,131 Στις 21 Ιανουαρίου 2014, 485 00:23:20,229 --> 00:23:23,673 η πρώτη γέφυρα φτάνει στο χώρο. 486 00:23:26,132 --> 00:23:28,919 Η ομάδα έχει λιγότερο από τέσσερις ώρες για να το συναρμολογήσετε 487 00:23:28,920 --> 00:23:32,140 και μετακινήστε το στη θέση του πριν ανοίξουν ξανά οι ράγες. 488 00:23:41,000 --> 00:23:43,960 Το πρώτο διάστημα είναι τοποθετηθεί τέλεια στη θέση του 489 00:23:44,319 --> 00:23:46,960 έγκαιρα και χωρίς καθυστέρηση ένα μόνο τρένο. 490 00:23:49,200 --> 00:23:52,180 Χρειάζονται άλλοι δύο μήνες για να χωρέσει το υπόλοιπο κατάστρωμα, 491 00:23:52,759 --> 00:23:55,306 αλλά τελικά τελείωσε. 492 00:23:55,475 --> 00:23:57,621 Όταν η τράπουλα έκλεισε τελικά, 493 00:23:57,722 --> 00:23:59,499 όλοι ενθουσιαστήκαμε πολύ 494 00:23:59,500 --> 00:24:01,435 γιατί τώρα το περιβάλλον κατασκευής 495 00:24:01,497 --> 00:24:03,279 μπορεί να σηκωθεί από το έδαφος. 496 00:24:09,459 --> 00:24:10,927 Απρίλιος 2015, 497 00:24:10,994 --> 00:24:14,497 η ομάδα κάνει την αρχή στο One Manhattan West, 498 00:24:14,597 --> 00:24:17,168 ο πρώτος από τους δύο πύργους. 499 00:24:20,004 --> 00:24:22,139 Θα καθίσει στην άκρη του νεόδμητου καταστρώματος 500 00:24:22,140 --> 00:24:25,200 και τελικά ανεβαίνουν 67 ορόφους 501 00:24:25,759 --> 00:24:28,579 αν οι μηχανικοί μπορούν να δουλέψουν πώς να το κρατήσει όρθιο. 502 00:24:29,480 --> 00:24:33,139 Οι κανονικοί πύργοι θα έχουν ένα πλήρες υπόβαθρο θεμέλιο 503 00:24:33,140 --> 00:24:35,259 ότι το πλήρες κτίριο μπορεί να αντέξει. 504 00:24:35,619 --> 00:24:37,559 Ένα Δυτικό Μανχάταν δεν το έχει αυτό. 505 00:24:39,180 --> 00:24:41,512 Αντί, υπάρχει μόνο μία λωρίδα 506 00:24:41,579 --> 00:24:43,179 από συμπαγή βράχο δίπλα στο λάκκο 507 00:24:43,245 --> 00:24:44,879 όπου είναι ο πύργος κεντρικό πυρήνα 508 00:24:44,880 --> 00:24:45,900 μπορεί να τοποθετηθεί. 509 00:24:47,639 --> 00:24:51,680 Ένας ουρανοξύστης αυτού του μεγέθους απλά δεν μπορεί να έχει τους εξωτερικούς ορόφους του 510 00:24:52,240 --> 00:24:54,079 κρέμεται πάνω από κενό χώρο. 511 00:24:54,480 --> 00:24:56,492 Όσο περισσότερο εκτείνονται αυτοί οι όροφοι 512 00:24:56,591 --> 00:24:59,660 τόσο μεγαλύτερη είναι η ροπή κάμψης που προκαλείται από τη βαρύτητα. 513 00:25:00,339 --> 00:25:02,279 Και σε αυτή την κλίμακα, που θα μπορούσε να προκαλέσει 514 00:25:02,719 --> 00:25:04,099 καταστροφική δομική αστοχία. 515 00:25:07,419 --> 00:25:09,860 Έτσι, σε μια ιστορική παγκόσμια πρωτοτυπία 516 00:25:09,889 --> 00:25:12,300 για έναν ουρανοξύστη αυτής της κλίμακας, 517 00:25:12,390 --> 00:25:14,499 οι μηχανικοί εγκαθιστούν ένα πρωτοποριακό σύστημα 518 00:25:14,500 --> 00:25:16,192 από γιγάντιους επικλινείς χάλυβες 519 00:25:16,285 --> 00:25:18,900 γνωστές ως στήλες κλωτσιού. 520 00:25:20,940 --> 00:25:22,940 Δρ. Κουάμι: Σκεφτείτε να κυλάτε μια μπάλα κάτω από μια πλαγιά. 521 00:25:23,220 --> 00:25:24,455 Η βαρύτητα εξακολουθεί να το τραβάει προς τα κάτω, 522 00:25:24,512 --> 00:25:27,359 αλλά η κλίση αλλάζει την κατεύθυνση που παίρνει. 523 00:25:28,240 --> 00:25:29,680 Μίζες στήλες κάνε το ίδιο πράγμα. 524 00:25:30,180 --> 00:25:32,772 Εγκατεστημένο μεταξύ ορόφους δύο και έξι, 525 00:25:32,865 --> 00:25:34,960 ανακατευθύνουν το βάρος του πύργου 526 00:25:35,054 --> 00:25:36,960 πίσω στον κεντρικό πυρήνα. 527 00:25:37,380 --> 00:25:40,984 Και το αποτέλεσμα είναι ένας πύργος 72 ορόφων, 528 00:25:41,078 --> 00:25:44,339 που δεν έχει στήλες στη βάση του κτιρίου. 529 00:25:44,759 --> 00:25:47,539 Όχι κάτι που μπορείς να δεις οπουδήποτε αλλού στον κόσμο. 530 00:25:50,900 --> 00:25:54,460 Μέχρι τον Οκτώβριο του 2019, Ο Πύργος Ένα έχει ολοκληρωθεί, 531 00:25:56,480 --> 00:25:58,454 και οι μηχανικοί τώρα γυρίζουν την προσοχή τους 532 00:25:58,481 --> 00:26:00,100 στον δεύτερο ουρανοξύστη. 533 00:26:03,779 --> 00:26:05,244 Δρ Κοσγκρέιβ: Ευτυχώς, τα κομμάτια 534 00:26:05,327 --> 00:26:07,539 κάτω από τον δεύτερο πύργο τακτοποιήθηκαν διαφορετικά. 535 00:26:08,099 --> 00:26:11,739 Τώρα λοιπόν, η ομάδα είχε χώρο για να χαμηλώσετε τις εξωτερικές στήλες στήριξης 536 00:26:11,833 --> 00:26:13,078 μέσα από ανοίγματα στο κατάστρωμα 537 00:26:13,079 --> 00:26:15,339 και αγκυροβολήστε τα ανάμεσα στις πίστες. 538 00:26:17,450 --> 00:26:18,557 Χρειάζεται ένας μήνας 539 00:26:18,646 --> 00:26:20,410 να βάλεις όλες τις στήλες στη θέση του, 540 00:26:21,450 --> 00:26:24,390 και καθώς αρχίζει ο πύργος να σκαρφαλώσει στον ορίζοντα του Μανχάταν, 541 00:26:25,029 --> 00:26:26,434 η ομάδα εργάζεται ήδη 542 00:26:26,522 --> 00:26:28,690 προς τον τελικό κομμάτι του παζλ, 543 00:26:31,339 --> 00:26:32,539 γυρίζοντας τον χώρο ανάμεσα στους πύργους 544 00:26:32,563 --> 00:26:35,180 στην καρδιά μιας ολοκαίνουργιας γειτονιάς. 545 00:26:39,849 --> 00:26:43,589 Η ιδέα ήταν αυτή ήθελες να δημιουργήσεις έναν χώρο 546 00:26:44,089 --> 00:26:48,169 ότι όλοι θα ήθελα πολύ να είναι μέρος του. 547 00:26:49,509 --> 00:26:52,569 Χρειαζόσασταν χώρο πρασίνου και μια δημόσια πλατεία. 548 00:26:53,129 --> 00:26:54,851 Η δημόσια πλατεία είναι πραγματικά σαν 549 00:26:54,977 --> 00:26:57,609 το λόμπι της γειτονιάς του συγκροτήματός μας. 550 00:26:59,409 --> 00:27:01,404 Το κλειδί για τη δημιουργία αυτόν τον δημόσιο χώρο 551 00:27:01,470 --> 00:27:03,509 κρύβεται σε κοινή θέα. 552 00:27:04,689 --> 00:27:07,448 Το κέντρο βάρους του δημόσιου χώρου 553 00:27:07,449 --> 00:27:10,468 κάθεται πραγματικά ακριβώς πάνω από αυτό το κατάστρωμα 554 00:27:10,469 --> 00:27:12,442 που κλείνει τις γραμμές του τρένου, 555 00:27:13,714 --> 00:27:16,724 που μας επέτρεψε πραγματικά κάνει τον δημόσιο χώρο 556 00:27:16,757 --> 00:27:20,169 στο κέντρο του καθενός των κτιρίων που το περιβάλλουν. 557 00:27:21,679 --> 00:27:24,029 Αλλά μετά από δεκαετίες της αναμονής και του προγραμματισμού, 558 00:27:24,769 --> 00:27:27,049 λίγο πριν ξεκινήσουν οι εργασίες στη νέα γειτονιά 559 00:27:27,689 --> 00:27:30,200 όλα έρχονται σε μια ξαφνική διακοπή, 560 00:27:32,557 --> 00:27:33,952 καθώς απειλείται μια παγκόσμια κρίση 561 00:27:34,075 --> 00:27:37,145 να στρίψει ανάπτυξη 4,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων 562 00:27:37,207 --> 00:27:39,129 σε μια πόλη-φάντασμα. 563 00:27:45,500 --> 00:27:46,919 Στο Μανχάταν, 564 00:27:47,014 --> 00:27:50,199 ένα τεράστιο έργο που κατασκευάστηκε γύρω από νέους πύργους γραφείων 565 00:27:50,200 --> 00:27:52,114 αντιμετωπίζει μια απρόσμενη κρίση 566 00:27:52,207 --> 00:27:55,140 όταν η πανδημία κλείνει την πόλη. 567 00:27:56,660 --> 00:27:59,480 Κατά τη διάρκεια του COVID, υπήρχε μεγάλη αβεβαιότητα 568 00:27:59,980 --> 00:28:02,160 ότι εμπορικά κτίρια θα επιβίωνε. 569 00:28:03,200 --> 00:28:06,539 Γνωρίζοντας ότι το νέο μοντέλο είναι να δουλεύεις εξ αποστάσεως. 570 00:28:07,740 --> 00:28:09,674 Όταν πήραμε όλοι κλεισμένοι στα διαμερίσματά μας, 571 00:28:09,773 --> 00:28:10,987 σκεφτήκαμε όλοι και είπαμε, 572 00:28:11,085 --> 00:28:13,119 «Πρέπει να αλλάξουμε κάτι στο έργο;» 573 00:28:14,460 --> 00:28:16,140 Για να δελεάσουν τους εργαζόμενους πίσω, 574 00:28:16,240 --> 00:28:18,420 η ομάδα έδωσε προτεραιότητα στην υγεία και την ποιότητα του αέρα, 575 00:28:19,059 --> 00:28:20,710 αναβάθμιση του συστήματος HVAC 576 00:28:20,711 --> 00:28:22,420 να φέρει μέσα καθαρό εξωτερικό αέρα. 577 00:28:22,900 --> 00:28:24,703 Εισήγαγαν επίσης ασανσέρ χωρίς αφή 578 00:28:24,788 --> 00:28:26,000 και βιομετρική καταχώρηση, 579 00:28:26,319 --> 00:28:29,179 που επέτρεψε μια ουσιαστικά ταξίδι χωρίς χέρια 580 00:28:29,180 --> 00:28:30,299 από δρόμο σε γραφείο. 581 00:28:35,269 --> 00:28:37,652 30 Ιανουαρίου 2024, 582 00:28:37,734 --> 00:28:40,769 Δυτικό Μανχάταν είναι τελικά ολοκληρωμένη. 583 00:28:45,500 --> 00:28:47,900 Μετά από περισσότερα από 40 χρόνια στην κατασκευή, 584 00:28:48,084 --> 00:28:51,342 υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο, επτά εκατομμυρίων τετραγωνικών ποδιών 585 00:28:51,480 --> 00:28:53,980 γειτονιά στην καρδιά της Νέας Υόρκης. 586 00:28:55,279 --> 00:28:58,400 Είμαστε πολύ περήφανοι και είχε μεγάλη επιτυχία. 587 00:28:59,700 --> 00:29:02,419 Δημιουργήσαμε μια δυναμική περιβάλλον μικτής χρήσης 588 00:29:02,420 --> 00:29:04,459 που έχει γίνει μέρος της πόλης 589 00:29:04,460 --> 00:29:05,660 και επέκταση της γειτονιάς. 590 00:29:09,079 --> 00:29:10,823 Μεγάλες εταιρείες υπογράψει μακροχρόνιες μισθώσεις 591 00:29:10,882 --> 00:29:12,059 σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 592 00:29:13,539 --> 00:29:15,899 Τα κτίρια είναι σχεδόν πλήρως κατειλημμένα, 593 00:29:16,559 --> 00:29:18,716 είναι πραγματικά το σημάδι της επιτυχίας του έργου 594 00:29:18,827 --> 00:29:21,179 και η επιτυχία μιας πόλης όπως η Νέα Υόρκη. 595 00:29:23,549 --> 00:29:25,970 Μια γειτονιά χρειάζεται περισσότερα από κτίρια, 596 00:29:26,990 --> 00:29:28,397 και εκεί είναι που η δημόσια πλατεία 597 00:29:28,486 --> 00:29:29,849 παίρνει το επίκεντρο. 598 00:29:31,450 --> 00:29:34,089 Η Νέα Υόρκη είναι όλα σχετικά μια σειρά από γειτονιές, 599 00:29:34,730 --> 00:29:36,579 και κάθε γειτονιά έχει τους χώρους του 600 00:29:36,676 --> 00:29:38,299 όπου η κοινότητα συνέρχεται. 601 00:29:38,396 --> 00:29:40,472 Από τον υπάλληλο γραφείου σε έναν άνθρωπο της γειτονιάς 602 00:29:40,570 --> 00:29:43,068 που θέλει απλώς να κάθεται περιτριγυρισμένο από δέντρα 603 00:29:43,069 --> 00:29:44,347 και σχεδόν δεν νιώθω 604 00:29:44,448 --> 00:29:45,930 ότι υπάρχει πύργοι ύψους χιλιάδων ποδιών. 605 00:29:47,950 --> 00:29:50,349 Και η μηχανική το κατόρθωμα δεν πέρασε απαρατήρητο. 606 00:29:51,089 --> 00:29:53,387 Το έργο ανακάμπτει μεγάλα βραβεία 607 00:29:53,503 --> 00:29:56,549 για εξαιρετικά επιτεύγματα στον πολιτικό μηχανικό. 608 00:29:58,730 --> 00:30:00,954 Η μεγαλύτερη πρόκληση που φάνηκε 609 00:30:01,018 --> 00:30:04,261 και να ξεπεραστεί μπόρεσε να χτίσει 610 00:30:04,356 --> 00:30:06,169 πάνω από αυτές τις γραμμές του τρένου. 611 00:30:07,950 --> 00:30:10,051 Δεν το κάνεις συνήθως συνειδητοποιήστε τώρα 612 00:30:10,148 --> 00:30:11,376 όταν περπατάς σε εκείνη την περιοχή 613 00:30:11,441 --> 00:30:13,349 ότι έχετε τρένα τρέχει παρακάτω. 614 00:30:15,799 --> 00:30:17,484 Όταν πρωτοείδα ολοκληρωθεί το έργο, 615 00:30:17,603 --> 00:30:19,079 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 616 00:30:19,839 --> 00:30:22,999 θα γύριζα πίσω όταν κοιτάζω κάτω από τη σούβλα 617 00:30:23,000 --> 00:30:26,279 και ήταν απλώς ένα νεκροταφείο, καμία αίσθηση αστικής ζωής, 618 00:30:27,539 --> 00:30:30,680 και τώρα βλέπεις αυτό το καταπληκτικό σύμπλεγμα. 619 00:30:31,099 --> 00:30:34,220 Οπότε ήταν απλά μαγικό, θα έλεγα. 620 00:30:45,289 --> 00:30:46,492 Ο φωτισμός έχει σημασία. 621 00:30:46,582 --> 00:30:48,930 Πάρτε το λάθος και τίποτα δεν φαίνεται σωστό. 622 00:30:49,190 --> 00:30:51,269 Πάρτε το σωστά και όλα λάμπουν. 623 00:30:51,730 --> 00:30:53,890 Όταν λοιπόν ο Eli και η Edythe Broad ξεκίνησε να χτίσει ένα μουσείο 624 00:30:53,986 --> 00:30:57,049 για τη συλλογή έργων τέχνης τους, ο φωτισμός δεν ήταν εκ των υστέρων, 625 00:30:57,289 --> 00:30:59,326 ήταν μια κεντρική πρόκληση, γιατί εδώ, 626 00:30:59,383 --> 00:31:01,130 το φως πρέπει να κάνει δύο πράγματα ταυτόχρονα, 627 00:31:01,609 --> 00:31:04,150 προστατέψτε την τέχνη και να το ζωντανέψει. 628 00:31:04,509 --> 00:31:07,049 Και με δύο δισεκατομμύρια δολάρια αξίζει τον κόπο, 629 00:31:07,470 --> 00:31:09,730 να πάρει αυτή την ισορροπία λάθος δεν ήταν επιλογή. 630 00:31:13,259 --> 00:31:14,495 Το Λος Άντζελες είναι γνωστό 631 00:31:14,657 --> 00:31:16,378 ως ένα από τα παγκόσμια μεγαλύτερα κέντρα 632 00:31:16,459 --> 00:31:18,099 για τη σύγχρονη τέχνη. 633 00:31:21,529 --> 00:31:24,189 Οι δρόμοι του είναι γεμάτοι με κάποια από την Αμερική 634 00:31:24,190 --> 00:31:25,950 πιο πανηγυρισμένοι ιδρύματα τέχνης. 635 00:31:27,930 --> 00:31:30,375 Αυτό έχει μετατοπίσει το LA από την κινηματογραφική πόλη 636 00:31:30,473 --> 00:31:31,550 στον παγκόσμιο κόμβο τέχνης. 637 00:31:33,210 --> 00:31:34,502 Αλλά σε αντίθεση με το Παρίσι ή το Λονδίνο, 638 00:31:34,588 --> 00:31:38,090 Η καλλιτεχνική σκηνή του LA οδηγείται από μεμονωμένους συλλέκτες. 639 00:31:39,490 --> 00:31:40,806 Λίγοι έχουν συγκεντρώσει μια συλλογή 640 00:31:40,878 --> 00:31:42,122 σε αντίπαλο δισεκατομμυριούχο φιλάνθρωποι 641 00:31:42,217 --> 00:31:44,610 Eli και Edythe Broad. 642 00:31:47,009 --> 00:31:49,754 Πάνω από 50 χρόνια, έχουν φτιάξει ένα απίστευτο 643 00:31:49,845 --> 00:31:51,309 συλλογή δύο δισεκατομμυρίων δολαρίων 644 00:31:51,310 --> 00:31:54,070 πάνω από δύο χιλιάδες σύγχρονα αριστουργήματα. 645 00:31:56,739 --> 00:32:00,088 Eli και Edy Broad άρχισε να μαζεύει 646 00:32:00,186 --> 00:32:03,863 ως αποτέλεσμα, της βαθιάς περιέργειας της κυρίας Μπροντ 647 00:32:03,994 --> 00:32:05,899 για την εικαστική τέχνη και τον πολιτισμό. 648 00:32:06,279 --> 00:32:09,500 Μόλις άρχισαν να συσσωρεύονται αυτή την όμορφη συλλογή. 649 00:32:10,519 --> 00:32:12,239 Οι Broads γύρισαν την ιδιωτική τους συλλογή 650 00:32:12,240 --> 00:32:14,778 σε ένα από τα του κόσμου μεγαλύτερες δανειστικές βιβλιοθήκες 651 00:32:14,779 --> 00:32:16,158 για τη σύγχρονη τέχνη, 652 00:32:16,243 --> 00:32:19,200 δανείζοντας τα έργα τους σε μουσεία σε όλο τον κόσμο. 653 00:32:19,899 --> 00:32:21,000 Αλλά υπήρχε ένα πιάσιμο, 654 00:32:21,419 --> 00:32:22,941 όταν αυτά τα έργα τέχνης δεν ταξίδευαν 655 00:32:23,024 --> 00:32:24,298 δεν είχαν μόνιμη κατοικία 656 00:32:24,325 --> 00:32:27,480 και απλώς αποθηκεύτηκαν απέναντι πέντε διαφορετικές αποθήκες. 657 00:32:28,899 --> 00:32:30,627 Στη συνέχεια, το 2008, 658 00:32:30,752 --> 00:32:32,758 αποφασίζουν οι Broads συλλογή τους 659 00:32:32,759 --> 00:32:34,079 χρειάζεται μια σταθερή διεύθυνση. 660 00:32:36,599 --> 00:32:38,919 Και αυτό κάπου θα είναι στο Λος Άντζελες. 661 00:32:42,650 --> 00:32:44,576 Περάσαμε μια σειρά από τοποθεσίες 662 00:32:44,752 --> 00:32:47,029 πριν εγκατασταθούμε στη Grand Avenue 663 00:32:47,134 --> 00:32:48,781 όπου υπήρχε ήδη 664 00:32:48,957 --> 00:32:51,410 αρκετή σειρά από όμορφα κτίρια 665 00:32:51,730 --> 00:32:54,845 και ίσως το πιο εντυπωσιακό από όλα 666 00:32:54,967 --> 00:32:57,326 ήταν το Disney Hall ακριβώς δίπλα, 667 00:32:57,417 --> 00:32:58,930 σχεδιάστηκε από τον Frank Gehry. 668 00:33:01,130 --> 00:33:04,310 Μπείτε αρχιτέκτονες Diller, Scofidio και Renfro, 669 00:33:05,329 --> 00:33:07,489 που θέλουν να βάλουν το κρυφό μέρος ενός μουσείου 670 00:33:07,490 --> 00:33:08,509 σε κοινή θέα. 671 00:33:10,650 --> 00:33:14,325 Συνήθως, χώροι αποθήκευσης 672 00:33:14,453 --> 00:33:17,464 για τις συλλογές εκτός του χώρου, 673 00:33:17,559 --> 00:33:19,588 ή αν βρίσκονται οπουδήποτε σε ένα κτίριο, 674 00:33:19,683 --> 00:33:21,109 είναι πραγματικά πίσω, 675 00:33:21,110 --> 00:33:22,370 πίσω από το σπίτι, κανείς δεν το βλέπει ποτέ. 676 00:33:23,190 --> 00:33:25,657 Θέλαμε αυτόν τον αποθηκευτικό χώρο, εκείνη η αποθήκη, 677 00:33:25,718 --> 00:33:26,890 αυτή η συλλογή, 678 00:33:27,330 --> 00:33:29,242 να ορίσουμε πραγματικά 679 00:33:29,357 --> 00:33:31,730 όλη η εμπειρία της Ευρείας. 680 00:33:32,250 --> 00:33:34,496 Και η κύρια ιδέα εδώ 681 00:33:34,550 --> 00:33:36,610 ήταν αυτό που λέμε το Πέπλο και το Θόλο. 682 00:33:40,250 --> 00:33:41,825 Όλο το μουσείο θα κατασκευαστεί 683 00:33:41,898 --> 00:33:44,930 γύρω από αυτά τα δύο καθοριστικά στοιχεία. 684 00:33:47,099 --> 00:33:50,119 Το Vault θα είναι το στερεό εσωτερικός πυρήνας του μουσείου, 685 00:33:51,139 --> 00:33:52,293 αποθήκευση και προστασία 686 00:33:52,346 --> 00:33:54,359 τα δύο δισεκατομμύρια των Broads τέχνη αξίας δολαρίων, 687 00:33:54,999 --> 00:33:57,679 ενώ σχηματίζουν επίσης τον κύριο εκθεσιακό χώρο. 688 00:34:01,309 --> 00:34:04,308 Τυλιγμένο γύρω του θα είναι το Πέπλο, 689 00:34:04,309 --> 00:34:05,791 ένα ελαφρύ, πορώδες εξωτερικό δέρμα 690 00:34:05,892 --> 00:34:07,119 που όχι μόνο θα προσελκύει επισκέπτες 691 00:34:07,195 --> 00:34:08,195 μέσα από το δρόμο 692 00:34:08,268 --> 00:34:10,849 αλλά φιλτράρετε ο έντονος ήλιος του LA. 693 00:34:14,860 --> 00:34:16,195 Τώρα, οι μηχανικοί πρέπει να κάνουν 694 00:34:16,269 --> 00:34:19,880 αυτό το αντισυμβατικό κουτί πάνω από μια εργασία σχεδίασης κουτιού. 695 00:34:23,130 --> 00:34:24,733 Πρώτον, θα χρειαστεί να δουλέψουν 696 00:34:24,845 --> 00:34:26,758 πώς να δημιουργήσετε το τσιμεντένιο Θόλο 697 00:34:26,842 --> 00:34:28,051 έχει πάχος έως και πέντε πόδια 698 00:34:28,107 --> 00:34:30,469 και αρκετά δυνατός για την προστασία της τέχνης, 699 00:34:32,550 --> 00:34:34,321 ενώ παράλληλα κάνει η ογκώδης δομή 700 00:34:34,400 --> 00:34:37,310 φαίνεται να επιπλέει πάνω από το λόμπι. 701 00:34:39,210 --> 00:34:41,148 Στη συνέχεια, με κάποιο τρόπο θα το κάνουν πρέπει να γίνει 702 00:34:41,245 --> 00:34:44,507 the Veil's 2.500 λειτουργούν μεμονωμένα πάνελ 703 00:34:44,604 --> 00:34:46,445 ως ένα αυτό-υποστηριζόμενο δέρμα, 704 00:34:46,542 --> 00:34:49,448 ενώ επιτρέπει την πρόσοψη να αντέξει την κίνηση 705 00:34:49,449 --> 00:34:50,630 που προκλήθηκε από σεισμό. 706 00:34:55,460 --> 00:34:57,116 Τέλος, θα πρέπει να βρουν τρόπο 707 00:34:57,203 --> 00:34:59,439 να πλημμυρίσει τις στοές με φυσικό φως, 708 00:34:59,440 --> 00:35:02,058 χωρίς να το επιτρέπει μια ενιαία ηλιοφάνεια 709 00:35:02,059 --> 00:35:03,599 να βλάψει το έργο τέχνης. 710 00:35:04,443 --> 00:35:07,749 Το πέπλο και το θησαυροφυλάκιο-- Θέλω να πω, είναι δύο κουτιά. 711 00:35:07,860 --> 00:35:09,579 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 712 00:35:11,139 --> 00:35:12,880 Αλλά γρήγορα αποκαλύφθηκε. 713 00:35:17,469 --> 00:35:18,963 Μάρτιος 2012, 714 00:35:19,054 --> 00:35:20,669 αρχίζουν οι εργασίες στα θεμέλια 715 00:35:20,670 --> 00:35:24,690 που θα στηρίξει τους Broads' Θόλος σκυροδέματος 18.000 τόνων. 716 00:35:25,909 --> 00:35:27,339 Αλλά αυτή η τεράστια δομή 717 00:35:27,425 --> 00:35:30,170 πρέπει να αισθάνεται σαν κάθε άλλο παρά φρούριο. 718 00:35:30,889 --> 00:35:34,741 Θέλαμε πραγματικά το Vault είδος πλωτή στο χώρο. 719 00:35:34,844 --> 00:35:36,548 Το Vault πρέπει να επεκταθεί 720 00:35:36,616 --> 00:35:38,969 πάνω από την είσοδο χωρίς υποστήριξη. 721 00:35:39,330 --> 00:35:40,969 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα με αυτό. 722 00:35:42,170 --> 00:35:44,286 Πολύ απλά, είναι ένα τσιμεντένιο κουτί 723 00:35:44,350 --> 00:35:46,435 που έχει υποστήριξη στο πίσω μισό, 724 00:35:46,564 --> 00:35:48,039 αλλά όχι το μπροστινό μισό. 725 00:35:49,200 --> 00:35:51,279 Ξέρεις, φαντάσου έχεις ένα χάρακα στο χέρι σου, 726 00:35:51,280 --> 00:35:55,000 και βάζεις ένα βάρος πέντε λιβρών στο τέλος του, 727 00:35:55,560 --> 00:35:57,600 και προσπαθείς να το κρατήσεις με δύο δάχτυλα, 728 00:35:58,440 --> 00:35:59,922 αυτό είναι το είδος της δύναμης 729 00:35:59,985 --> 00:36:01,940 αντιστέκεσαι σε μαζική κλίμακα. 730 00:36:03,760 --> 00:36:06,639 Από μόνος του, παραδοσιακό οπλισμένο σκυρόδεμα 731 00:36:06,640 --> 00:36:08,640 δεν θα είναι αρκετά δυνατός να κάνει τη δουλειά. 732 00:36:09,420 --> 00:36:11,247 Έπρεπε να χρησιμοποιήσουμε ειδικό είδος 733 00:36:11,339 --> 00:36:14,750 κατασκευής από σκυρόδεμα που ονομάζεται σκυρόδεμα μετατάσεως 734 00:36:14,841 --> 00:36:16,121 στην πραγματικότητα ενεργά 735 00:36:16,212 --> 00:36:19,320 σηκώστε την άκρη του σκυροδέματος. 736 00:36:20,480 --> 00:36:24,000 Εάν τραβήξετε τα χαλύβδινα καλώδια μέσα στο μπετόν σφιχτό, 737 00:36:24,220 --> 00:36:29,120 δεν θέλει πια να κρεμάει, σαν αυτό το παιχνίδι εδώ. 738 00:36:29,660 --> 00:36:33,300 Αν τραβήξεις το κορδόνι σφιχτά, το παιχνίδι δεν κρεμάει πλέον 739 00:36:33,680 --> 00:36:36,160 και αυτό είναι που κάνει αδύνατο δυνατό. 740 00:36:37,900 --> 00:36:39,690 Μέχρι τον Οκτώβριο του 2012, 741 00:36:39,723 --> 00:36:41,679 με τα χαλύβδινα καλώδια στη θέση του, 742 00:36:41,680 --> 00:36:43,487 η ομάδα είναι έτοιμη για τους ογκώδεις 743 00:36:43,621 --> 00:36:46,680 Χύσιμο σκυροδέματος 18.000 τόνων. 744 00:36:49,130 --> 00:36:51,789 Μόλις ξεκινήσουμε το ρίξιμο, πρέπει να το τελειώσουμε. 745 00:36:52,289 --> 00:36:53,969 Αν υπάρξει διακοπή στο χύσιμο, 746 00:36:54,091 --> 00:36:56,321 θα γινόταν διάλειμμα στη δομική ακεραιότητα 747 00:36:56,413 --> 00:36:57,849 του σκυροδέματος. 748 00:36:58,190 --> 00:37:01,589 Το χειρότερο σενάριο θα έπρεπε να το κατεδαφίσουμε 749 00:37:01,590 --> 00:37:02,590 και ξεκινήστε πάλι από την αρχή. 750 00:37:06,949 --> 00:37:09,332 Οκτώβριος 2012, το χτίσιμο της ομάδας 751 00:37:09,444 --> 00:37:13,089 Το Broad Museum στο Λος Άντζελες βρίσκεται μπροστά σε ένα κρίσιμο ορόσημο, 752 00:37:13,929 --> 00:37:15,452 ένα τεράστιο συνεχές χύστε σκυρόδεμα 753 00:37:15,538 --> 00:37:17,750 για το μουσείο πλωτό θησαυροφυλάκιο. 754 00:37:18,369 --> 00:37:20,730 Ξεκινάει η ρίψη στη δροσιά της νύχτας, 755 00:37:21,329 --> 00:37:23,809 η ομάδα δεν αφήνει τίποτα στην τύχη. 756 00:37:25,710 --> 00:37:28,129 Έχουμε επιπλέον αντλίες σε αναμονή 757 00:37:28,130 --> 00:37:31,713 μόνο σε περίπτωση που το πρωτοβάθμιο η αντλία σκυροδέματος χαλάει 758 00:37:31,848 --> 00:37:33,891 να προσπαθήσει να εξασφαλίσει μια συνεχής έκχυση 759 00:37:34,025 --> 00:37:37,409 που δεν σταματάει από την αρχή μέχρι το τέλος. 760 00:37:38,750 --> 00:37:40,069 Δούλεψε υπέροχα. 761 00:37:42,849 --> 00:37:44,777 Θα χρειαστούν σχεδόν δύο χρόνια 762 00:37:44,878 --> 00:37:48,667 να χτίσει το Vault, και τον Δεκέμβριο του 2012, 763 00:37:48,837 --> 00:37:50,189 η ομάδα στρέφει την προσοχή της 764 00:37:50,190 --> 00:37:52,449 στο δεύτερο στοιχείο, το Πέπλο. 765 00:37:54,230 --> 00:37:56,029 Το Πέπλο είναι η πρόσοψη του κτιρίου, 766 00:37:56,549 --> 00:37:57,949 και επίσης την οροφή του κτιρίου. 767 00:37:58,989 --> 00:38:00,206 Ήταν πολύ σημαντικό για εμάς 768 00:38:00,293 --> 00:38:02,730 αυτό από τις γκαλερί κοιτάζοντας έξω, 769 00:38:02,817 --> 00:38:05,630 και από το δρόμο κοιτάζοντας μέσα, 770 00:38:06,929 --> 00:38:08,298 είχες κατανόηση 771 00:38:08,364 --> 00:38:10,102 για το τι συνέβαινε στο κτίριο 772 00:38:10,168 --> 00:38:11,669 ότι δεν ήταν απλώς μια κενή πρόσοψη 773 00:38:11,670 --> 00:38:12,869 όπως πολλά μουσεία τέχνης. 774 00:38:14,449 --> 00:38:16,040 Πριν την ομάδα μπορεί ακόμη και να ξεκινήσει 775 00:38:16,132 --> 00:38:17,816 να τυλίξει το Πέπλο γύρω από το Vault, 776 00:38:17,876 --> 00:38:21,029 πρέπει πρώτα να αντιμετωπίσουν μία από τις μεγαλύτερες απειλές του LA. 777 00:38:23,889 --> 00:38:25,829 Χτίζοντας οτιδήποτε στη Νότια Καλιφόρνια, 778 00:38:26,429 --> 00:38:28,309 σεισμούς γίνει πρωταρχικό μέλημα. 779 00:38:29,109 --> 00:38:31,689 Μέρος αυτού είναι η συχνότητα των σεισμών παίρνουμε. 780 00:38:31,969 --> 00:38:33,109 Το είδος του εδάφους που έχουμε 781 00:38:33,169 --> 00:38:34,309 και το είδος των κτιρίων έχουμε. 782 00:38:35,969 --> 00:38:36,969 Το Πέπλο του Ντίλερ, 783 00:38:36,984 --> 00:38:38,509 που θα τυλίξει γύρω από το Vault, 784 00:38:38,829 --> 00:38:41,048 θα προσθέσει χιλιάδες τόνους βάρους 785 00:38:41,049 --> 00:38:42,469 προς τα έξω του κτιρίου, 786 00:38:43,609 --> 00:38:46,289 και αυτό φέρνει μαζί του ένα πρόβλημα. 787 00:38:47,149 --> 00:38:50,048 Το Πέπλο θα προσελκύσει σεισμικές δυνάμεις 788 00:38:50,049 --> 00:38:52,049 γιατί είναι απλά ένα πολύ τεράστιο πράγμα. 789 00:38:52,849 --> 00:38:56,889 Από όλα τα μέρη, για να το κάνουμε αυτό στο Λος Άντζελες, 790 00:38:57,489 --> 00:38:59,809 είναι η τέλεια καταιγίδα κατά κάποιο τρόπο. 791 00:39:01,789 --> 00:39:04,189 Ανεβαίνουν με μια ριζοσπαστική ιδέα 792 00:39:04,949 --> 00:39:07,231 κάτι που δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ 793 00:39:07,319 --> 00:39:09,777 κάπως έτσι στην κατασκευή πριν. 794 00:39:10,596 --> 00:39:13,230 Αντί να φτιάξεις το Πέπλο άκαμπτα στο έδαφος, 795 00:39:13,489 --> 00:39:15,809 το υποστηρίζουν σε μόλις τρεις βαθμούς. 796 00:39:16,289 --> 00:39:19,229 Ένα από αυτά τα σημεία είναι μια χαλύβδινη δοκός 32 τόνων 797 00:39:19,230 --> 00:39:21,980 θαμμένο πέντε πόδια κάτω από το πεζοδρόμιο. 798 00:39:22,081 --> 00:39:24,428 Και αυτό το δοκάρι έχει κεντρικό άξονα 799 00:39:24,429 --> 00:39:26,063 που το επιτρέπει να κινηθεί πάνω κάτω 800 00:39:26,157 --> 00:39:27,289 σαν τραμπάλα 801 00:39:27,549 --> 00:39:29,254 μόνο αρκετά να αφήσει το Πέπλο να κινηθεί 802 00:39:29,320 --> 00:39:31,829 με σεισμό παρά να το πολεμήσεις. 803 00:39:32,669 --> 00:39:34,389 Μέχρι τον Ιανουάριο του 2013, 804 00:39:36,250 --> 00:39:39,210 η ομάδα χτίζει η τεράστια εξωτερική πρόσοψη 805 00:39:39,449 --> 00:39:41,569 που θα καθίσει στο κουνιστό δοκάρι. 806 00:39:43,109 --> 00:39:45,109 Αρχίζουν να τα βάζουν η σκαλωσιά 807 00:39:45,750 --> 00:39:49,250 έτοιμο για εγκατάσταση 2.500 προκατασκευασμένα πάνελ από σκυρόδεμα. 808 00:39:51,349 --> 00:39:52,349 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 809 00:39:54,650 --> 00:39:56,950 Όταν βάζεις τόσο σκυρόδεμα στο κτίριο 810 00:39:57,090 --> 00:39:58,950 φτιάχνουμε πραγματικά το κτίριο πιο άκαμπτο και πιο άκαμπτο, 811 00:39:59,130 --> 00:40:00,970 γιατί το πιο άκαμπτο ένα κτίριο είναι, 812 00:40:01,150 --> 00:40:03,030 τόσο περισσότερο σεισμό σε έλκει. 813 00:40:04,490 --> 00:40:05,671 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα 814 00:40:05,767 --> 00:40:08,036 την ομάδα χρειάζεται το Πέπλο για να κάνει. 815 00:40:08,132 --> 00:40:09,505 Είπαμε, πώς μπορούμε να το πάρουμε αυτό 816 00:40:09,600 --> 00:40:11,709 να μοιάζει αυτό το συγκεκριμένο σχήμα, 817 00:40:11,710 --> 00:40:13,287 αλλά δεν έχεις όλο αυτό το βάρος; 818 00:40:14,383 --> 00:40:16,030 Και τότε φτάσαμε στην ιδέα 819 00:40:16,098 --> 00:40:19,356 από ίνες γυαλιού ενισχυμένες συγκεκριμένη λύση. 820 00:40:22,065 --> 00:40:24,670 Είναι πολύ λεπτό, ξεφλουδισμένο κομμάτι σκυροδέματος, 821 00:40:24,809 --> 00:40:25,829 πάχος ίσως δύο ίντσες. 822 00:40:26,009 --> 00:40:27,423 Είναι ενισχυμένο με ίνες γυαλιού 823 00:40:27,520 --> 00:40:29,032 να του δώσει δύναμη. 824 00:40:29,128 --> 00:40:31,314 Ένα προς ένα, τα πάνελ είναι 825 00:40:31,410 --> 00:40:32,568 γερανός στη θέση του 826 00:40:32,569 --> 00:40:34,529 και εξασφαλισμένη στο ατσάλινο πλαίσιο. 827 00:40:35,710 --> 00:40:37,623 Αλλά ως το Πέπλο φτάνει στην κορυφή, 828 00:40:37,680 --> 00:40:39,650 μια άλλη πρόκληση προκύπτει. 829 00:40:40,429 --> 00:40:43,170 Θέλαμε να αξιοποιήσουμε το όμορφο φως του LA. 830 00:40:43,369 --> 00:40:45,361 θέλαμε για να το ελέγξετε αρκετά 831 00:40:45,458 --> 00:40:48,093 να μπορεί να έχει μια μεγάλη εμπειρία 832 00:40:48,189 --> 00:40:50,150 μεταξύ του κοινού και τα έργα τέχνης. 833 00:40:50,949 --> 00:40:53,909 Αλλά πάρα πολύ θα μπορούσε να βλάψει την τέχνη μέσα. 834 00:40:54,889 --> 00:40:57,298 Αυτό είναι ένα μουσείο τέχνης, 835 00:40:57,398 --> 00:40:58,569 χρειάζεσαι φως. 836 00:40:58,809 --> 00:41:00,396 Χρειάζεστε φυσικό φως, 837 00:41:00,480 --> 00:41:01,929 αλλά χειρίστηκε πολύ προσεκτικά. 838 00:41:02,489 --> 00:41:05,069 Στρέφονται προς τους ουρανούς για τη λύση. 839 00:41:05,690 --> 00:41:06,865 Φως ημέρας με βόρειο προσανατολισμό 840 00:41:06,926 --> 00:41:08,409 είναι έμμεση, συνεπής, 841 00:41:08,690 --> 00:41:10,949 και βασικά πολύ λιγότερο επιζήμια για τα έργα τέχνης. 842 00:41:11,690 --> 00:41:15,268 Το κόλπο είναι να σιγουρευτείς ότι μόνο αυτός ο τύπος φωτός 843 00:41:15,269 --> 00:41:17,121 μπαίνει στη γκαλερί. 844 00:41:17,209 --> 00:41:18,475 Με δύο δισεκατομμύρια δολάρια 845 00:41:18,533 --> 00:41:20,003 διακυβεύεται η συλλογή έργων τέχνης, 846 00:41:20,091 --> 00:41:22,150 η ακρίβεια είναι το παν. 847 00:41:22,909 --> 00:41:24,639 Δουλεύουμε με τα μοντέλα υπολογιστών μας. 848 00:41:24,704 --> 00:41:27,119 Μοντελοποιήστε το μονοπάτι του ήλιου σε διαφορετικές εποχές του χρόνου, 849 00:41:27,217 --> 00:41:29,698 και κοίτα πώς που επηρεάζει το φως 850 00:41:29,763 --> 00:41:31,069 στο εσωτερικό του κτιρίου 851 00:41:31,409 --> 00:41:32,836 καθώς και πόσο καλά το κτίριο 852 00:41:32,914 --> 00:41:34,549 εμποδίζει το άμεσο ηλιακό φως. 853 00:41:36,009 --> 00:41:39,210 Η ομάδα σχεδιάζει 300 υπερυψωμένοι φεγγίτες, 854 00:41:39,949 --> 00:41:41,565 υπό γωνία προς το βόρειο φως 855 00:41:41,629 --> 00:41:44,949 να το αναπηδήσει και να το διαχέει πριν φτάσει στην τέχνη. 856 00:41:46,969 --> 00:41:48,769 Και όταν κοιτάς στο ταβάνι, 857 00:41:49,409 --> 00:41:51,467 ποτέ δεν κοιτάς πραγματικά σε μια πηγή φωτός. 858 00:41:51,548 --> 00:41:54,329 Πάντα ψάχνεις στην επίδραση του φωτός. 859 00:41:58,349 --> 00:42:00,712 Στις 20 Σεπτεμβρίου 2015, 860 00:42:00,803 --> 00:42:05,650 τα 140 εκατομμύρια δολάρια Το ευρύ μουσείο ανοίγει τις πόρτες του, 861 00:42:08,260 --> 00:42:10,465 φέρνοντας το εξαιρετικό συλλογή έργων τέχνης 862 00:42:10,535 --> 00:42:11,639 έξω από τις αποθήκες 863 00:42:12,260 --> 00:42:15,360 και σε μόνιμη δημόσια προβολή. 864 00:42:18,699 --> 00:42:20,568 Η πραγματική ανταμοιβή για το σχεδιασμό 865 00:42:20,656 --> 00:42:21,824 ένα κτίριο σαν αυτό 866 00:42:21,911 --> 00:42:25,739 είναι ο τρόπος που αντιδρούν οι άνθρωποι όταν μπαίνουν μέσα. 867 00:42:26,779 --> 00:42:29,960 Μπαίνεις από το δρόμο, είναι πολύ, πολύ φωτεινό, 868 00:42:30,119 --> 00:42:31,499 και ξαφνικά 869 00:42:31,524 --> 00:42:34,719 έχεις αυτό ογκώδης μορφή ακριβώς από πάνω σου. 870 00:42:36,279 --> 00:42:37,519 Δυνατό σαν φρούριο, 871 00:42:38,119 --> 00:42:40,079 ντελικάτη σαν κηρήθρα. 872 00:42:40,719 --> 00:42:43,389 Όπου μπορεί να μπει ο καθένας δωρεάν και απολαύστε τα έργα 873 00:42:43,490 --> 00:42:46,960 στην οθόνη και αυτά που φυλάσσονται σε αποθήκη. 874 00:42:48,699 --> 00:42:51,099 Η ανταπόκριση είναι συντριπτική. 875 00:42:52,759 --> 00:42:55,565 Το κοινό που ερχόταν μέσα από τις πόρτες μας 876 00:42:55,665 --> 00:42:57,702 ήταν ένα κοινό που αντιπροσωπεύει 877 00:42:57,769 --> 00:42:59,238 η μεγάλη ποικιλομορφία 878 00:42:59,239 --> 00:43:00,939 και κοινότητες της περιοχής μας. 879 00:43:01,259 --> 00:43:02,539 Αυτό ήταν απίστευτο. 880 00:43:03,980 --> 00:43:06,338 Στην αρχή σκεφτήκαμε ίσως να το λαμβάναμε 881 00:43:06,339 --> 00:43:07,939 250.000 άτομα το χρόνο. 882 00:43:08,460 --> 00:43:10,960 Τώρα υπάρχουν σχεδόν ένα εκατομμύριο άνθρωποι το χρόνο με συνέπεια. 883 00:43:12,619 --> 00:43:15,579 Τι είναι πιο επιτυχημένο σχετικά με αυτό το έργο 884 00:43:16,039 --> 00:43:17,583 είναι ότι τα πήγε καλά 885 00:43:17,613 --> 00:43:20,879 φτιάχνοντας αυτό το κτίριο να μην αισθάνονται θεσμικοί, 886 00:43:21,500 --> 00:43:23,152 με το σπάσιμο βασικά όλους τους κανόνες 887 00:43:23,248 --> 00:43:25,219 για το τι κάνει ένα μουσείο, 888 00:43:26,299 --> 00:43:29,116 επειδή δεν έχω αυτή τη ρεσεψιόν, 889 00:43:29,216 --> 00:43:31,799 με το να μην έχεις, ξέρεις, οι φρουροί στέκονται εκεί, 890 00:43:32,079 --> 00:43:34,177 νιώθεις ότι είναι ένα μέρος 891 00:43:34,277 --> 00:43:37,808 ότι εσύ πραγματικά απλά θέλω να βιώσω 892 00:43:37,841 --> 00:43:40,439 με τον δικό σου ρυθμό, στον δικό σου χρόνο. 893 00:43:45,650 --> 00:43:47,936 Σε έναν κόσμο όπου η φαντασία, 894 00:43:48,035 --> 00:43:49,495 καινοτομία και δημιουργικότητα 895 00:43:49,527 --> 00:43:52,610 ορίστε τους χώρους που μας περιβάλλουν, 896 00:43:54,769 --> 00:43:56,034 Πώς το έχτισαν αυτό; 897 00:43:56,125 --> 00:43:57,509 δείχνει ξανά και ξανά 898 00:43:57,510 --> 00:43:59,184 που θα ξεπεράσει η ανθρωπότητα 899 00:43:59,285 --> 00:44:01,230 το φαινομενικά αδύνατο.